1 00:01:39,633 --> 00:01:42,470 [KÄÄNEB VENE KEEL] 2 00:01:51,111 --> 00:01:53,481 [KÄÄNEB VENE KEEL] 3 00:02:04,325 --> 00:02:05,926 Näete seda tema sõrmejälge 4 00:02:05,926 --> 00:02:08,596 sobib täpselt. 5 00:02:20,341 --> 00:02:22,910 See on väga tore. 6 00:02:25,779 --> 00:02:27,648 Nii et... 7 00:02:27,648 --> 00:02:29,650 millal teie ostja saab raha on? 8 00:02:29,650 --> 00:02:31,352 Tal peaks raha olema nädala jooksul. 9 00:02:31,352 --> 00:02:34,222 Teete seda nelja päevaga. 10 00:02:34,222 --> 00:02:37,658 Neli päeva, see on pühapäev. 11 00:02:37,658 --> 00:02:39,893 Mul on midagi toimub pühapäeval. 12 00:02:39,893 --> 00:02:41,895 Ei, pühapäeval saab korda. 13 00:02:41,895 --> 00:02:43,597 Ma koostan oma ajakava. 14 00:02:43,597 --> 00:02:44,865 Ma žongleerin. Mitte muretseda. 15 00:02:44,865 --> 00:02:46,400 Üks asi veel... 16 00:02:47,235 --> 00:02:48,736 Kui ma Ameerikasse tulen Olgaga, 17 00:02:48,736 --> 00:02:50,838 sa arvad, et suudad too mulle piletid 18 00:02:50,838 --> 00:02:53,173 Celine Dionile? 19 00:02:53,173 --> 00:02:58,045 Ma mitte ainult ei osta sulle pileteid, Toon su lava taha, 20 00:02:58,045 --> 00:02:59,213 ja kui meil tõesti veab, 21 00:02:59,213 --> 00:03:00,948 sa jood kohvi temaga, eks? 22 00:03:02,916 --> 00:03:04,117 [PÜSSIKUULG] 23 00:03:04,117 --> 00:03:05,319 Tulge alla! 24 00:03:15,763 --> 00:03:21,835 * Sa olid noor ja su süda oli avatud raamat * 25 00:03:23,671 --> 00:03:27,408 * Sa ütlesid Ela ja lase elada * 26 00:03:27,408 --> 00:03:31,712 * Sa tead, et tegid sa tead, et tegid * 27 00:03:31,712 --> 00:03:37,485 * Aga kui see pidevalt muutuv Maailm, milles me elame * 28 00:03:37,485 --> 00:03:42,222 *Paneb alla andma ja nutma* 29 00:03:44,558 --> 00:03:47,361 * Ütle ela ja lase surra * 30 00:03:49,062 --> 00:03:51,599 *Ela ja lase surra* 31 00:03:52,966 --> 00:03:55,536 *Ela ja lase surra* 32 00:03:56,637 --> 00:03:59,340 *Ela ja lase surra* 33 00:04:00,874 --> 00:04:01,875 Siin on teie poisid. 34 00:04:01,875 --> 00:04:03,511 Näeme nelja päeva pärast? 35 00:04:09,049 --> 00:04:12,453 [***] 36 00:04:18,626 --> 00:04:19,993 [TULI] 37 00:04:22,463 --> 00:04:23,931 [HARJUD VENEKEELES] 38 00:04:30,671 --> 00:04:36,009 * Sa ütlesid Ela ja lase elada... * 39 00:04:36,009 --> 00:04:39,112 Kuidas läks? 40 00:04:39,112 --> 00:04:40,581 No mul oli väike tõrksus. 41 00:04:40,581 --> 00:04:46,387 * Kui see pidevalt muutuv maailm kus me elame * 42 00:04:46,387 --> 00:04:49,957 *Paneb alla andma ja nutma* 43 00:04:51,224 --> 00:04:55,363 * Ütle ela ja lase surra * 44 00:04:57,498 --> 00:04:59,299 *Ela ja lase surra* 45 00:05:01,369 --> 00:05:04,271 *Ela ja lase surra* 46 00:05:04,271 --> 00:05:06,674 * Ela ja lase surra ** 47 00:05:26,794 --> 00:05:27,828 Pole paha. 48 00:05:27,828 --> 00:05:28,929 Mulle oleks meeldinud sisse saanud 49 00:05:28,929 --> 00:05:30,464 kahekordne keerdumine enne õhkulaskmist. 50 00:05:33,133 --> 00:05:34,167 Pea püsti, kullake. 51 00:05:34,167 --> 00:05:35,369 [RELVATULI] 52 00:05:38,005 --> 00:05:39,006 Aitäh, nukunägu. 53 00:05:39,006 --> 00:05:40,040 Igal ajal. 54 00:05:40,040 --> 00:05:42,275 Kas sul on nätsu? 55 00:05:42,275 --> 00:05:44,678 Pane pöial seal sees. 56 00:05:44,678 --> 00:05:47,515 Tšerkasov tahab teha leping pühapäeval. 57 00:05:47,515 --> 00:05:48,982 Pulmad on pühapäeval. 58 00:05:51,084 --> 00:05:52,420 Ma teadsin seda. 59 00:05:52,420 --> 00:05:54,455 Ma ei unustaks minu ainsa poja pulmad. 60 00:05:54,455 --> 00:05:56,690 Me lihtsalt peab žongleerima. 61 00:05:56,690 --> 00:05:58,426 Ära mõtle sellele probleemina. 62 00:05:58,426 --> 00:06:01,762 Mõelge sellele kui võimalusele lahenduse jaoks. 63 00:06:03,964 --> 00:06:06,667 Nii et olete kohtunud pruudi pere veel? 64 00:06:06,667 --> 00:06:09,770 Ei. Ma olen natuke mures selle kohta. 65 00:06:09,770 --> 00:06:10,738 Mille kohta? 66 00:06:10,738 --> 00:06:12,573 Noh, isa, ta on arst. 67 00:06:12,573 --> 00:06:13,941 Teate, kuidas neil on. 68 00:06:13,941 --> 00:06:16,544 Arvan, et nad on paremad kui me kõik ülejäänud. 69 00:06:16,544 --> 00:06:18,712 Tõenäoliselt on ta ajukirurg või midagi. 70 00:06:18,712 --> 00:06:22,115 Ma vajan, et sa mind kuulaksid nüüd ettevaatlikult, 71 00:06:22,115 --> 00:06:26,920 sest hakkab saama väga-väga tõsine. 72 00:06:26,920 --> 00:06:27,921 Hea küll. 73 00:06:27,921 --> 00:06:31,391 Seen teie varvastel tuleb tagasi. 74 00:06:31,391 --> 00:06:32,893 Kas paned pulber su kingades? 75 00:06:32,893 --> 00:06:34,895 Kas kasutate kreem öösel? 76 00:06:34,895 --> 00:06:35,896 Mõnikord. 77 00:06:35,896 --> 00:06:37,931 Kui klaver kukkus sulle pähe, 78 00:06:37,931 --> 00:06:39,700 liigud teelt kõrvale "vahel"? 79 00:06:39,700 --> 00:06:41,602 See on seen. Ma ei olnud mures. 80 00:06:41,602 --> 00:06:42,703 Hakka muretsema! 81 00:06:42,703 --> 00:06:44,071 See ei tee haiget muretsema. 82 00:06:44,071 --> 00:06:46,039 Dr Peyser, teie tütar on siin. 83 00:06:46,039 --> 00:06:47,475 Oh. 84 00:06:47,475 --> 00:06:49,309 Ma tulen kohe tagasi. 85 00:06:49,309 --> 00:06:50,944 Tere, issi. 86 00:06:50,944 --> 00:06:52,613 Tere, kullake. 87 00:06:52,613 --> 00:06:55,516 Mida sa tahtsid? 88 00:06:55,516 --> 00:06:57,350 Mortonid toovad nende lapsed nüüd. 89 00:06:57,350 --> 00:06:59,953 Sa tead neid kaheksa-aastane, Irwin? 90 00:06:59,953 --> 00:07:01,021 Jah? 91 00:07:01,021 --> 00:07:02,490 Tal on kingafetiš, 92 00:07:02,490 --> 00:07:03,857 nii et mul on need laua taga 93 00:07:03,857 --> 00:07:05,526 koos onu Berniega ja tädi Thelma, 94 00:07:05,526 --> 00:07:07,027 aga ma arvan see on probleem. 95 00:07:07,027 --> 00:07:09,029 Thelma peksti läbi kingapoes. 96 00:07:09,029 --> 00:07:10,063 Mu jumal. 97 00:07:10,063 --> 00:07:11,799 Nii et ma ei taha et need kokku panna, 98 00:07:11,799 --> 00:07:13,467 nii et ma hakkan kolima Bernie ja Thelma 99 00:07:13,467 --> 00:07:14,668 12-astmelise tabeli juurde. 100 00:07:14,668 --> 00:07:16,637 Hästi. Mida iganes. Mida iganes sa tahad, isa. 101 00:07:16,637 --> 00:07:18,038 Ma lihtsalt ei taha sind 102 00:07:18,038 --> 00:07:19,607 liiga murelikuks muutuda istekoha tabeli kohta. 103 00:07:19,607 --> 00:07:20,841 Ei, minuga on kõik korras. 104 00:07:20,841 --> 00:07:22,242 Ma lihtsalt tahan maailma parim pulm, 105 00:07:22,242 --> 00:07:23,243 ma tean. 106 00:07:23,243 --> 00:07:24,645 Ja Marci ainus nõue 107 00:07:24,645 --> 00:07:26,113 on see tema vanemad on eraldi laudades, 108 00:07:26,113 --> 00:07:28,081 näoga üksteisest eemale, ja kuuldeulatusest väljas. 109 00:07:28,081 --> 00:07:29,416 Ahjaa. 110 00:07:29,416 --> 00:07:31,184 Ära unusta, tema isa oma tuleb täna õhtul kell 7.00. 111 00:07:31,184 --> 00:07:32,920 Jah, ma usun seda kui ma seda näen. 112 00:07:32,920 --> 00:07:35,255 Marc vannub ta on seekord kohal. 113 00:07:35,255 --> 00:07:37,324 Noh, ma teen vasikaliha. 114 00:07:37,324 --> 00:07:39,059 Tore, isa. 115 00:07:39,059 --> 00:07:42,262 Olgu, ma kirjutan sellest alla ja faksige see uuele toitlustajale, 116 00:07:42,262 --> 00:07:43,664 ja olemegi valmis. 117 00:07:43,664 --> 00:07:44,665 "Uus" toitlustaja? 118 00:07:44,665 --> 00:07:45,933 Jah, sa teadsid seda. 119 00:07:45,933 --> 00:07:48,569 Isa, sa vallandasid teine toitlustaja? 120 00:07:48,569 --> 00:07:50,538 Nad ei olnud toitlustajad. 121 00:07:50,538 --> 00:07:53,741 See oli mees ja tema naine ja salat. 122 00:07:53,741 --> 00:07:55,776 Olgu, see on hea. 123 00:07:55,776 --> 00:07:57,044 Ma ei tahtnud isegi toitlustajat. 124 00:07:57,044 --> 00:07:59,747 Tahtsin lihtsalt kuut inimest ja rand, aga... 125 00:07:59,747 --> 00:08:01,148 Melissa, see on see, mida sa tahad. 126 00:08:01,148 --> 00:08:02,683 See on pulm sa mäletad. 127 00:08:02,683 --> 00:08:05,285 Sul on õigus. 128 00:08:05,285 --> 00:08:06,419 Aitäh, isa. 129 00:08:06,419 --> 00:08:08,622 Hüvasti. 130 00:08:08,622 --> 00:08:10,057 Võtke rand peast välja. 131 00:08:10,057 --> 00:08:11,324 See on ülehinnatud. 132 00:08:11,324 --> 00:08:14,161 Sa seisad seal E-coli sildi ees. 133 00:08:14,161 --> 00:08:16,429 [ALARM] 134 00:08:16,429 --> 00:08:17,698 Ah, kurat. 135 00:08:17,698 --> 00:08:19,032 Peame tulistama jälle number üks. 136 00:08:19,032 --> 00:08:20,033 Kas halooni on alles? 137 00:08:20,033 --> 00:08:21,702 Vaevalt. 138 00:08:21,702 --> 00:08:22,836 Me kaotame kõrgust. 139 00:08:22,836 --> 00:08:24,538 Me tuleme üles Nova Scotias. 140 00:08:24,538 --> 00:08:25,973 Kus me seisame koos Thibodouxiga? 141 00:08:25,973 --> 00:08:28,041 Sa kohtud tema inimesega täna õhtul Chicagos. 142 00:08:28,041 --> 00:08:30,110 Ma ei saa täna õhtul kohtuda. Mul on ämmid õhtusöögiks. 143 00:08:30,110 --> 00:08:31,645 Ma olen need ära puhunud juba kolm korda. 144 00:08:31,645 --> 00:08:32,746 võin kohtuda koos Thibodouxi isikuga 145 00:08:32,746 --> 00:08:34,081 ja sa saad teha vanemate asi. 146 00:08:34,081 --> 00:08:35,716 Ei, ei, ei. Sa pole veel valmis. 147 00:08:35,716 --> 00:08:38,719 Alati pruutneitsi, mitte kunagi pruut. 148 00:08:38,719 --> 00:08:39,953 Kes teid sellesse ärisse viis? 149 00:08:39,953 --> 00:08:41,822 Ma õpetasin sind kõike, mida tead. 150 00:08:41,822 --> 00:08:44,758 Kui olete valmis, võite võtta juhtrolli. 151 00:08:44,758 --> 00:08:45,859 Ma mõtlen selle välja täna õhtul. 152 00:08:45,859 --> 00:08:48,729 Ma lihtsalt... improviseerin. 153 00:08:48,729 --> 00:08:50,698 Olgu, siin oleme. 154 00:08:52,199 --> 00:08:53,200 Mayday, Mayday. 155 00:08:53,200 --> 00:08:54,334 Lear Üheksa-Viski-Mike 156 00:08:54,334 --> 00:08:55,569 läheneb Bretoni neemele. 157 00:08:58,305 --> 00:09:01,675 * See on nüüd või mitte kunagi * 158 00:09:01,675 --> 00:09:04,912 *Tule hoia mind kõvasti kinni* 159 00:09:04,912 --> 00:09:09,249 * Suudle mind, mu kallis* 160 00:09:09,249 --> 00:09:14,154 *Ole täna õhtul minu oma* 161 00:09:14,154 --> 00:09:19,026 * Homme on juba hilja...** 162 00:09:19,026 --> 00:09:22,495 Ja see on siis, kui Melissa läks benji hüppama. 163 00:09:22,495 --> 00:09:24,031 Ta on nii hull. 164 00:09:24,031 --> 00:09:25,298 Kas see on minu isa? 165 00:09:25,298 --> 00:09:26,900 Ei. 166 00:09:26,900 --> 00:09:28,702 Su isa näib olevat töötab kogu aeg. 167 00:09:28,702 --> 00:09:30,170 Mul polnud õrna aimugi 168 00:09:30,170 --> 00:09:32,940 müüa Xeroxi masinaid oli nii nõudlik. 169 00:09:32,940 --> 00:09:35,542 Oh, see on metsik sõit, jah, aga ta armastab seda. 170 00:09:35,542 --> 00:09:37,911 Mul on teha teadaanne. 171 00:09:37,911 --> 00:09:41,581 Vasikaliha glasuur on nüüd laminaat. 172 00:09:41,581 --> 00:09:44,384 See on nagu plastikust jope. 173 00:09:44,384 --> 00:09:46,153 Ta ei tee seda tavaliselt küpseta. 174 00:09:46,153 --> 00:09:47,855 Ta ei saa hakkama survet. 175 00:09:47,855 --> 00:09:51,091 Tahaks lihtsalt teada mis päeval me sööme. 176 00:09:51,091 --> 00:09:52,092 [UKSEKELL HELISTAB] 177 00:09:52,092 --> 00:09:54,662 Ta on siin. 178 00:09:54,662 --> 00:09:56,096 Siin me läheme. 179 00:09:57,798 --> 00:09:59,700 mul on kahju. Mul on nii kahju. 180 00:09:59,700 --> 00:10:00,734 Minu vabandused. 181 00:10:00,734 --> 00:10:01,935 Mootori rike. 182 00:10:01,935 --> 00:10:03,671 Mea culpa. Mea culpa. 183 00:10:03,671 --> 00:10:04,672 10.-- 184 00:10:04,672 --> 00:10:06,206 Kas sa oled Katherine? 185 00:10:06,206 --> 00:10:08,208 Oh issand. Marc ütles sa olid imeilus, 186 00:10:08,208 --> 00:10:09,810 aga ta ei teinud kas mõistad õiglust. 187 00:10:09,810 --> 00:10:11,244 Tule siia, tule siia. 188 00:10:11,244 --> 00:10:12,245 Oh, aitäh. 189 00:10:13,881 --> 00:10:16,349 Tere, ilus. Kuidas läheb? 190 00:10:16,349 --> 00:10:17,350 Hea. Tore sind näha. 191 00:10:17,350 --> 00:10:19,019 Tere, semu. Vabandust. Äri. 192 00:10:19,019 --> 00:10:20,253 Kas ta on siin? 193 00:10:20,253 --> 00:10:22,189 Ei. Ta saab olema prooviõhtusöögil. 194 00:10:22,189 --> 00:10:24,091 Olgu. Hea. 195 00:10:24,091 --> 00:10:24,892 Poiss, kas sul on 196 00:10:24,892 --> 00:10:26,326 ilus maja siin. 197 00:10:26,326 --> 00:10:27,928 [SNIFFS] 198 00:10:27,928 --> 00:10:29,529 Mis see on, vasikaliha? 199 00:10:29,529 --> 00:10:32,332 Möödusime jõnksalt umbes tund tagasi. 200 00:10:32,332 --> 00:10:33,633 Oh... 201 00:10:33,633 --> 00:10:36,704 see peab olema arst. 202 00:10:36,704 --> 00:10:37,705 Tule siia. See on kõik korras. 203 00:10:37,705 --> 00:10:39,539 Oh, tule siia. Tule nüüd. 204 00:10:39,539 --> 00:10:41,074 Mulle see ei meeldi. 205 00:10:41,074 --> 00:10:43,176 Olgu. 206 00:10:43,977 --> 00:10:45,378 Tänan, Jer. 207 00:10:45,378 --> 00:10:46,579 Ma ei vaja su kella. 208 00:10:46,579 --> 00:10:48,348 Mul on juba oma, siinsamas. 209 00:10:48,348 --> 00:10:50,017 Millest sa räägid? 210 00:10:52,786 --> 00:10:53,987 Kuidas sa seda tegid? 211 00:11:01,594 --> 00:11:02,996 Ma armastan võlutrikke! 212 00:11:02,996 --> 00:11:05,398 Hea kraam, ah? See on nii lahe! 213 00:11:06,466 --> 00:11:08,268 Murrab jää natuke, ah? 214 00:11:08,268 --> 00:11:09,402 Ajab selle peo käima! 215 00:11:11,705 --> 00:11:13,240 Hea küll. Noh, see on väga lõbus. 216 00:11:13,240 --> 00:11:14,407 Jah, isa, 217 00:11:14,407 --> 00:11:15,743 kas ta saab kell tagasi? 218 00:11:15,743 --> 00:11:17,044 Muidugi ta läheb et kell tagasi saada. 219 00:11:17,044 --> 00:11:18,645 Ma tunnen end lihtsalt kohutavalt söögi kohta, 220 00:11:18,645 --> 00:11:20,013 nii et õhtusöök on minu kanda! 221 00:11:20,013 --> 00:11:22,315 Kes hilineb maksab peo eest, eks? 222 00:11:23,483 --> 00:11:25,352 Jer, Katherine, mida kas sulle meeldib etniline toit? 223 00:11:27,087 --> 00:11:28,822 Kui etniline? 224 00:11:34,895 --> 00:11:37,330 See koht läheb sokid jalast ära lüüa! 225 00:11:37,330 --> 00:11:38,932 Jätkake, ma kohtun sa sees, okei? 226 00:11:38,932 --> 00:11:40,834 Olgu, isa, kas ma võin lihtsalt on siin hetk? 227 00:11:47,841 --> 00:11:48,909 Vähemalt koer näeb värske välja. 228 00:11:48,909 --> 00:11:50,010 Lihtsalt lõdvestu, kallis. 229 00:11:50,010 --> 00:11:51,779 Kogu nõme müüja asi? 230 00:11:51,779 --> 00:11:52,913 Jah, kuidas see mängib? 231 00:11:52,913 --> 00:11:54,247 Võtame lihtsalt pügala alla. 232 00:11:54,247 --> 00:11:56,116 Jah, okei, sain su kätte. Aitäh. 233 00:12:02,089 --> 00:12:03,523 Tere õhtust ja tere tulemast Quan Leesse. 234 00:12:03,523 --> 00:12:04,524 Laud viiele? 235 00:12:04,524 --> 00:12:06,159 Kas sa oled täna õhtul täis? 236 00:12:06,159 --> 00:12:08,328 Loodan, et see on iga hetk, söör. 237 00:12:09,496 --> 00:12:10,497 Hei! Hei! 238 00:12:10,497 --> 00:12:11,498 Oh, Quan! 239 00:12:13,834 --> 00:12:18,605 [VESTLUS VIETNAMESE KEELES] 240 00:12:18,605 --> 00:12:19,773 See on Quan Lee. 241 00:12:19,773 --> 00:12:21,308 Ta on omanik siinsest kohast. 242 00:12:21,308 --> 00:12:24,011 [RÄÄBELE VIETNAMESI] 243 00:12:25,946 --> 00:12:28,916 Quan Lee ja mina tegime mõned kopeerimisega seotud tööd 244 00:12:28,916 --> 00:12:31,218 Vietnamis koos. 245 00:12:31,218 --> 00:12:33,220 Katherine, miks mitte istuda siia? 246 00:12:38,658 --> 00:12:39,993 Tal oli koopiamasin 247 00:12:39,993 --> 00:12:42,762 paberipesaga mis oli paberiga lämmatanud. 248 00:12:48,969 --> 00:12:50,437 Nii et ma hävitasin koopiamasina. 249 00:12:51,304 --> 00:12:53,673 Isal on alati toredad lood. 250 00:12:53,673 --> 00:12:55,843 Tere, Bia Hoi! Bia Hoi! Bia Hoi! 251 00:12:55,843 --> 00:12:56,844 Bia Hoi! 252 00:12:56,844 --> 00:12:58,411 Bia Hoi! Ah? 253 00:12:58,411 --> 00:13:01,281 Bia Hoi! Bia Hoi. 254 00:13:05,485 --> 00:13:09,056 Maitseb nagu õlu, kuid sellel on uskumatu sumin. 255 00:13:11,158 --> 00:13:12,659 Mees, see mees saab ringi. 256 00:13:12,659 --> 00:13:14,995 Teda jälitatakse üle Praha hommikul Interpoli poolt, 257 00:13:14,995 --> 00:13:17,064 ja sööb koos õhtust USA kontaktid tol õhtul. 258 00:13:23,003 --> 00:13:24,304 Nii ka sina kunagi Vietnamis käinud? 259 00:13:24,304 --> 00:13:26,106 Ei, aga me kuuleme see on armas. 260 00:13:26,106 --> 00:13:29,042 Jerry eelistab ühes kohas püsima. 261 00:13:29,042 --> 00:13:31,144 Tal oli ärevushoog 262 00:13:31,144 --> 00:13:32,913 lennufirmat vaadates üks kord reklaam. 263 00:13:32,913 --> 00:13:35,916 Kallis, mul ei olnud ärevushoog, 264 00:13:35,916 --> 00:13:37,050 ja kui ma mäletan õigesti, 265 00:13:37,050 --> 00:13:38,651 see lennufirma on nüüd äri lõpetanud, 266 00:13:38,651 --> 00:13:40,020 nii et tänan teid väga. 267 00:13:40,020 --> 00:13:41,621 Jer, ma olen sinuga. 268 00:13:41,621 --> 00:13:43,023 Mulle meeldib olla kontrolli all. 269 00:13:43,023 --> 00:13:44,524 Mulle meeldib seal olla juhiistmel. 270 00:13:44,524 --> 00:13:46,426 Sel juhul palvetage sa ei ole reisija. 271 00:13:47,895 --> 00:13:49,696 Marc ei meeldi kuidas ma sõidan. 272 00:13:49,696 --> 00:13:51,164 Ma mõtlen, kas ma eksin? 273 00:13:51,164 --> 00:13:53,867 Vaatan foore omamoodi soovitusena. 274 00:13:53,867 --> 00:13:55,568 No sel juhul sa eksiksid. 275 00:13:56,636 --> 00:13:57,905 Ta teeks seda. 276 00:13:57,905 --> 00:13:59,272 Kes see on? 277 00:13:59,272 --> 00:14:00,073 Milline neist? 278 00:14:00,073 --> 00:14:01,274 Vasakpoolne mees. 279 00:14:01,274 --> 00:14:02,275 Hetk. 280 00:14:06,846 --> 00:14:09,983 Sa said ta kätte? 281 00:14:12,719 --> 00:14:15,088 Mul pole ID-d. 282 00:14:15,088 --> 00:14:17,257 Ta võib olla sügav kate. 283 00:14:17,257 --> 00:14:19,392 Menüüd. 284 00:14:21,228 --> 00:14:23,530 Kas sa tahaksid, et ma sind tooksin mõned käepikendused sellega, 285 00:14:23,530 --> 00:14:24,664 Hr Steve? 286 00:14:24,664 --> 00:14:27,100 Ei, minuga on kõik korras, tänan. Ma olen lihtsalt... 287 00:14:27,100 --> 00:14:28,301 Ma venitan. 288 00:14:32,005 --> 00:14:35,742 Meil on maja eriline, palun. 289 00:14:35,742 --> 00:14:38,145 Suurepärane. 290 00:14:41,214 --> 00:14:44,351 Eriti kuum. Las ma kontrollin ja veenduge, et nad teevad seda õigesti. 291 00:14:44,351 --> 00:14:46,819 No mis iganes sa tood ekstra kuuma, 292 00:14:46,819 --> 00:14:48,421 võta kaasa ka mahe... 293 00:14:49,522 --> 00:14:50,890 või munad! 294 00:14:55,996 --> 00:14:58,932 Kas me saame selle peatada umbes kaheks tunniks? 295 00:14:58,932 --> 00:15:03,436 Ma pean oma tööandjaga ühendust võtma 30 minuti jooksul. 296 00:15:05,973 --> 00:15:08,641 Tere, Jer, oodake, kuni näete seda erilist. 297 00:15:08,641 --> 00:15:10,843 Sa lähed välja. 298 00:15:10,843 --> 00:15:13,580 Oleme väga põnevil. 299 00:15:20,587 --> 00:15:21,554 Jer, kõik on korras? 300 00:15:21,554 --> 00:15:22,755 Sa isegi ei ole puudutas teie toitu. 301 00:15:22,755 --> 00:15:24,257 Minu toit ikka sööb. 302 00:15:25,258 --> 00:15:26,994 Noh, ma arvan, et on aeg röstsaia jaoks. 303 00:15:26,994 --> 00:15:28,461 Kuule, kuule. 304 00:15:28,461 --> 00:15:29,462 Marc, 305 00:15:29,462 --> 00:15:30,830 sõber... 306 00:15:30,830 --> 00:15:33,766 tundub, et tead, eile sa alles alustasid kooliteed, 307 00:15:33,766 --> 00:15:34,968 ja... 308 00:15:34,968 --> 00:15:37,470 Mis nimi oli sellest koolist? 309 00:15:37,470 --> 00:15:38,271 Horton? 310 00:15:38,271 --> 00:15:39,606 Horton. Horton, jah. 311 00:15:39,606 --> 00:15:42,109 Vabandust. 312 00:15:42,109 --> 00:15:44,877 Ma oleksin pidanud sinna jõudma natuke sagedamini, aga... 313 00:15:44,877 --> 00:15:48,748 Vaata sind nüüd, õigusteaduskonnast välja... 314 00:15:48,748 --> 00:15:51,151 töötamine uhiuue ettevõttega, 315 00:15:51,151 --> 00:15:53,253 abiellumas see ilus tüdruk. 316 00:15:58,891 --> 00:16:00,960 Kuhu see aeg kadus, mees? 317 00:16:09,636 --> 00:16:11,171 Ma pean Jaani juurde minema. 318 00:16:13,540 --> 00:16:15,075 Oi, vabandust. 319 00:16:15,075 --> 00:16:17,744 Tervist. Tervist. 320 00:16:17,744 --> 00:16:19,646 Tervist. 321 00:16:33,193 --> 00:16:34,927 Oh, sa pole seda isegi maitsnud. 322 00:16:34,927 --> 00:16:36,896 Kas olete näinud Discovery Channel? 323 00:16:36,896 --> 00:16:38,131 See on üks tähtedest. 324 00:16:39,199 --> 00:16:41,134 Sama hästi võiksin süüa Barbara Walters. 325 00:16:44,071 --> 00:16:45,572 Ma lähen vannituppa. 326 00:16:45,572 --> 00:16:48,007 mulle ei meeldi jääda ootama. 327 00:16:48,007 --> 00:16:50,843 Teate, et meil on palav. 328 00:16:50,843 --> 00:16:52,945 Kui me seda teeme, me peame seda nüüd tegema. 329 00:16:52,945 --> 00:16:55,115 Võtke see välja. 330 00:17:01,088 --> 00:17:02,155 Kas ma peaksin selle sisse panema? 331 00:17:02,155 --> 00:17:03,356 Ma teen seda. 332 00:17:08,828 --> 00:17:12,732 Noh, hästi. Vana hea Olga. 333 00:17:12,732 --> 00:17:15,135 Ta on päris heas vormis 20-aastasele põgenejale. 334 00:17:15,135 --> 00:17:17,036 Kus ta on täpselt? 335 00:17:17,036 --> 00:17:19,139 ma ütlen sulle kui raha saan. 336 00:17:22,275 --> 00:17:24,877 Tooge tõend härra Thibodoux'le. 337 00:17:24,877 --> 00:17:27,013 Ma ühendan ta nüüd ja ütle talle, et vaatad välja. 338 00:17:27,013 --> 00:17:29,382 Ma ei lähe Prantsusmaale. Tulin just Euroopast tagasi. 339 00:17:29,382 --> 00:17:31,251 Ma olen vaevu kohanenud ajamuutusele. 340 00:17:31,251 --> 00:17:33,220 See tehing peab langema pühapäevaks. 341 00:17:33,220 --> 00:17:34,587 Sa ei ole tõsine 342 00:17:34,587 --> 00:17:36,089 vahendamise kohta tehing Olga jaoks. 343 00:17:36,089 --> 00:17:37,090 ma olen tõsine... 344 00:17:37,090 --> 00:17:38,591 [PÕGUTAB UKS] 345 00:17:40,560 --> 00:17:42,295 Tere, Jer... 346 00:17:42,295 --> 00:17:45,398 Sa ei ole kiibitseja, kas sa oled? 347 00:17:45,398 --> 00:17:47,267 Ei Ei. 348 00:17:47,267 --> 00:17:49,969 Sest neil on veebisait teiesuguste meeste jaoks, teate, 349 00:17:49,969 --> 00:17:51,438 Ma arvan, et sa peaksid et see veebis kaasa võtta. 350 00:17:51,438 --> 00:17:54,807 tegelikult Ma langesin veerandi ja... 351 00:17:54,807 --> 00:17:55,808 See pole seal sees? 352 00:17:55,808 --> 00:17:57,410 Ei. 353 00:17:57,410 --> 00:18:00,347 Ma ei vaja seda. Minuga on kõik korras. 354 00:18:06,253 --> 00:18:08,788 Jah, võiks Kas ma teen seda üksi? 355 00:18:08,788 --> 00:18:11,224 Sa ei ole keskendunud. 356 00:18:11,224 --> 00:18:12,859 Kas oleksite vastu? 357 00:18:12,859 --> 00:18:14,026 See on minu jaoks liiga lähedal. 358 00:18:14,026 --> 00:18:15,027 Mul on häbelik põis. 359 00:18:15,027 --> 00:18:16,463 Oh, suurepärane. 360 00:18:16,463 --> 00:18:18,198 Räägi minuga kuuendal päeval. 361 00:18:18,198 --> 00:18:20,567 Tere, Jer, sa oled ikka veel siin? 362 00:18:20,567 --> 00:18:23,903 Oh, sa said sellest aru häbelik põievärk, ah? 363 00:18:23,903 --> 00:18:25,838 Noh, see on päris tavaline. 364 00:18:25,838 --> 00:18:27,174 Buddy, sa pahandad? 365 00:18:27,174 --> 00:18:29,142 Mu sõber siin üritab pissile minna... 366 00:18:36,349 --> 00:18:38,685 Noh, hästi. Mis meil siin on? 367 00:18:38,685 --> 00:18:39,652 ma tulen tagasi. 368 00:18:39,652 --> 00:18:41,188 Ei, jää kus sa oled, Jer. 369 00:18:41,188 --> 00:18:43,256 Selle mehe oma just lahkumas. 370 00:18:46,125 --> 00:18:47,660 Vabandage. 371 00:18:47,660 --> 00:18:49,462 Mis see on? 372 00:18:49,462 --> 00:18:51,264 Järgmine kord näen naist meeste toas, 373 00:18:51,264 --> 00:18:52,399 ma helistan juhtkond, eks? 374 00:18:52,399 --> 00:18:54,201 Kas sa suudad seda uskuda? 375 00:18:54,201 --> 00:18:55,402 MEES: Doug? 376 00:19:09,416 --> 00:19:10,783 See on kõik. Me läheme koju. 377 00:19:10,783 --> 00:19:12,319 Pulmad on lahti! 378 00:19:12,319 --> 00:19:14,153 Mida? Isa, mis sa oled räägime? 379 00:19:14,153 --> 00:19:15,355 Jerry, mis juhtus? 380 00:19:15,355 --> 00:19:16,989 Ta lihtsalt peksis ühe mehe vannitoas, 381 00:19:16,989 --> 00:19:19,392 ja ta isegi ei läinud vannituppa vannituppa! 382 00:19:19,392 --> 00:19:20,393 Isa, sa lähed hulluks! 383 00:19:20,393 --> 00:19:21,828 Jah, ma olen juba kohal. 384 00:19:21,828 --> 00:19:24,431 sain aru. 385 00:19:25,965 --> 00:19:28,000 Oh, teadvuseta inimene. 386 00:19:28,000 --> 00:19:29,802 Sa vist töötad. 387 00:19:29,802 --> 00:19:32,905 Esimene asi, mida ma märkasin umbes tüüp on ta supinates! 388 00:19:32,905 --> 00:19:34,374 Nii et? 389 00:19:34,374 --> 00:19:35,942 Noh, miks ta kingad näidata mediaalset kanna erosiooni? 390 00:19:35,942 --> 00:19:37,009 Ainult pronaatorid omage seda! 391 00:19:37,009 --> 00:19:38,211 Pole vahet. See on tehniline. 392 00:19:38,211 --> 00:19:40,613 Marc on suurepärane mees... 393 00:19:40,613 --> 00:19:42,114 aga seda on liiga palju et ma hakkama saaksin. 394 00:19:42,114 --> 00:19:44,584 Hästi! Ära abiellu Marciga. ma teen. 395 00:19:44,584 --> 00:19:45,585 Jerry... 396 00:19:45,585 --> 00:19:47,320 Ärge "Jerry" mind nüüd. Lähme. 397 00:19:47,320 --> 00:19:48,521 Oh, kullake... 398 00:19:48,521 --> 00:19:49,756 Kallis, lähme. Lähme. 399 00:19:49,756 --> 00:19:50,757 Nüüd. 400 00:19:50,757 --> 00:19:52,792 Ema! 401 00:19:52,792 --> 00:19:54,126 Ma proovisin seda suruda... 402 00:19:54,126 --> 00:19:56,195 See on piisavalt halb, et sina ajas teie isikliku elu sassi. 403 00:19:56,195 --> 00:19:57,397 Ma ei lase sul minu oma üles keerama. 404 00:19:57,397 --> 00:19:58,898 kuule, Ma lahendan selle teie jaoks. 405 00:19:58,898 --> 00:20:01,901 Ei, ei, ei, ei, ei. Ei, ei, sa kuula. 406 00:20:01,901 --> 00:20:03,836 Ära vabanda minu ees. Vabandage nende ees. 407 00:20:06,373 --> 00:20:08,775 Sa parandad selle ära. Sa parandad selle ära. 408 00:20:08,775 --> 00:20:10,610 Olgu. 409 00:20:10,610 --> 00:20:11,644 ma kuulen sind. 410 00:20:13,513 --> 00:20:16,316 vabandust minu isa kohta. 411 00:20:16,316 --> 00:20:18,985 Oh, kallis, vabandust minu isa kohta. 412 00:20:18,985 --> 00:20:20,152 Siin. 413 00:20:20,152 --> 00:20:21,153 Aitäh. 414 00:20:21,153 --> 00:20:22,121 Mul on idee. 415 00:20:22,121 --> 00:20:23,390 Jah? 416 00:20:23,390 --> 00:20:25,658 Lase sina ja mina lahkuda kohe linna. 417 00:20:25,658 --> 00:20:28,261 Põgeneme oma pulmast. 418 00:20:28,261 --> 00:20:29,829 Pole pääsu. 419 00:20:29,829 --> 00:20:31,130 Kas tõesti? 420 00:20:31,130 --> 00:20:32,565 Tõesti. 421 00:20:32,565 --> 00:20:34,601 Kas see ei peaks olema meie kohta olla? 422 00:20:34,601 --> 00:20:38,638 Oh, armas, naljakas, veider Melissa. 423 00:20:38,638 --> 00:20:40,840 Pulmad ei puuduta pruut ja peigmees. 424 00:20:40,840 --> 00:20:43,343 Oh... 425 00:20:49,882 --> 00:20:51,451 [AUTO KRÕJUTAB SEISMA] 426 00:20:51,451 --> 00:20:52,785 Kiirusta! Ta on sees! 427 00:20:52,785 --> 00:20:53,886 Liigume! Mine! 428 00:20:57,223 --> 00:20:58,257 [RÄÄBELE VIETNAMESI] 429 00:20:58,257 --> 00:21:00,393 Liiguta! Hei, hei, hei. 430 00:21:05,465 --> 00:21:07,867 Võtke see välja! 431 00:21:09,702 --> 00:21:11,270 Nüüd mõned arstid meeldib opereerida, 432 00:21:11,270 --> 00:21:14,774 aga ma usun, et kõik kurnab ära esmalt mittekirurgilised tehnikad. 433 00:21:14,774 --> 00:21:18,144 See härrasmees aga vajaks operatsiooni. 434 00:21:18,144 --> 00:21:19,612 Mida? 435 00:21:19,612 --> 00:21:21,614 Oi, vabandust. See oli minu süü. 436 00:21:21,614 --> 00:21:23,115 Ma oleksin pidanud ütlema sa seda privaatselt. 437 00:21:23,115 --> 00:21:24,451 See libises välja. 438 00:21:24,451 --> 00:21:25,618 See pole suur asi. 439 00:21:25,618 --> 00:21:27,086 halvimal juhul sa kaotaksid varba. 440 00:21:27,086 --> 00:21:28,220 Oh issand. 441 00:21:28,220 --> 00:21:29,422 Seda juhtub harva. 442 00:21:34,361 --> 00:21:35,362 Hea küll, ilus, 443 00:21:35,362 --> 00:21:36,363 sa korraldad lennuki jaoks, 444 00:21:36,363 --> 00:21:37,364 ja ma tulen kohe tagasi. 445 00:21:37,364 --> 00:21:38,931 Kas olete selles kindel? 446 00:21:38,931 --> 00:21:42,635 FBI on meie peal nagu haagise prügikast Velveetal. 447 00:21:42,635 --> 00:21:44,003 Jah. 448 00:21:44,003 --> 00:21:45,271 Ei, ma lubasin Marcile. 449 00:21:45,271 --> 00:21:47,840 Pealegi, Ma võlgnen mehele vabanduse. 450 00:22:06,726 --> 00:22:07,894 Olgu, poisid, 451 00:22:07,894 --> 00:22:10,329 proovime ja hoiame madal profiil. 452 00:22:27,647 --> 00:22:31,751 Kuna me räägime seesamoidsed luud, 453 00:22:31,751 --> 00:22:35,054 vaatame nende rolli deformatsioonis 454 00:22:35,054 --> 00:22:38,357 anatoomiliselt tuntud nagu hallux abducto valgus 455 00:22:38,357 --> 00:22:40,092 või mis? ... 456 00:22:40,092 --> 00:22:41,828 Bunion. 457 00:22:41,828 --> 00:22:43,195 Nahk-- 458 00:22:43,195 --> 00:22:44,831 Mida sa siin teed? 459 00:22:44,831 --> 00:22:48,167 Kuulake teid. Olete härra meditsiiniamet. 460 00:22:48,167 --> 00:22:50,437 Küsisin teilt telefoni teel mitte siia tulla. 461 00:22:50,437 --> 00:22:51,771 Ma ei taha sind enam näha. 462 00:22:51,771 --> 00:22:54,373 Tahtsin lihtsalt vabandada 463 00:22:54,373 --> 00:22:56,743 ja veenduge, et te seda ei teeks on minuga probleeme 464 00:22:56,743 --> 00:22:58,978 see segaks pulmadega. 465 00:22:58,978 --> 00:23:00,379 Seda ei tule pulm. 466 00:23:00,379 --> 00:23:02,415 Kas teile meeldiksime välja astuda, söör? 467 00:23:02,415 --> 00:23:04,851 Ei, ma ei teeks. 468 00:23:06,052 --> 00:23:07,086 Kas sa tead 469 00:23:07,086 --> 00:23:08,788 milline tähelepanuväärne õpetaja sul siin on? 470 00:23:10,289 --> 00:23:12,625 See mees valiti 471 00:23:12,625 --> 00:23:14,527 Chicago jalaarst aasta 472 00:23:14,527 --> 00:23:16,362 kolm aastat järjest! 473 00:23:16,362 --> 00:23:18,097 Nii et anname talle käsi, ah? 474 00:23:21,501 --> 00:23:23,736 Kas te palun lahkuksite praegu? 475 00:23:23,736 --> 00:23:25,505 Viis minutit, tass kohvi. 476 00:23:25,505 --> 00:23:27,173 Ma tahan lihtsalt triikida paar asja. 477 00:23:27,173 --> 00:23:30,276 Kui ma annan sulle viis minutit, kas sa jätad mind igaveseks rahule? 478 00:23:30,276 --> 00:23:32,244 Muidugi teen. 479 00:23:32,244 --> 00:23:35,347 Mul on vaja viis minutit. Hästi? 480 00:23:35,347 --> 00:23:39,218 Lihtsalt lõõgastu. Ma tulen kohe tagasi. 481 00:23:39,218 --> 00:23:40,252 [SOSISTAJAD]: Aitäh. 482 00:23:40,252 --> 00:23:42,388 See on koht, kus ma töötan. 483 00:23:42,388 --> 00:23:43,456 Ma ei sega sind 484 00:23:43,456 --> 00:23:44,457 kui sa oled vannitoas 485 00:23:44,457 --> 00:23:45,725 oma haakidega. 486 00:23:45,725 --> 00:23:47,126 Mis sa oled räägime? 487 00:23:47,126 --> 00:23:49,428 Oh, palun. Olga, 20-aastane põgeneja. 488 00:23:50,029 --> 00:23:51,097 Mida sa teed? 489 00:23:51,097 --> 00:23:52,131 Pole enam võlutrikke. 490 00:23:52,131 --> 00:23:53,332 Ei, Jer, Jer, sa ei taha... 491 00:23:53,332 --> 00:23:54,333 Tänan teid. 492 00:23:54,333 --> 00:23:55,334 [ALARM HELISTAB] 493 00:23:55,334 --> 00:23:56,335 Mis juhtus? Mis see on? 494 00:23:56,335 --> 00:23:57,537 Sina! Külmutage! 495 00:23:59,506 --> 00:24:00,507 Mida? Mis juhtus? 496 00:24:00,507 --> 00:24:01,808 Ma ütlesin, et külmuta! 497 00:24:03,643 --> 00:24:04,944 Kuidas läks? 498 00:24:04,944 --> 00:24:07,379 Kas perega asjad korda ajada? 499 00:24:07,379 --> 00:24:10,182 Noh... tegelikult mitte. 500 00:24:15,254 --> 00:24:17,089 Vaadake oma pead, söör. 501 00:24:23,996 --> 00:24:26,065 Kas sa tegid mu pildi? 502 00:24:26,065 --> 00:24:29,636 Jerome Allen Peyser, 200 rektori koht. 503 00:24:29,636 --> 00:24:31,003 Katsealune peeti kinni 504 00:24:31,003 --> 00:24:33,773 valduses 9,4 ml lõhustuvate tuumajäätmete kohta. 505 00:24:33,773 --> 00:24:36,242 Mis lõhustav? Jah, eks. 506 00:24:36,242 --> 00:24:38,611 Järgmisena räägid sa mulle sa pole kunagi Olgast kuulnud. 507 00:24:38,611 --> 00:24:41,013 20-aastane põgeneja. 508 00:24:42,782 --> 00:24:44,350 Hei, ma ei tea mida see tähendab. 509 00:24:44,350 --> 00:24:46,285 Ma kuulsin seda pealt. 510 00:24:46,285 --> 00:24:47,854 Kuule, ma olen jalaarst. 511 00:24:47,854 --> 00:24:49,021 Mm-hmm. 512 00:24:49,021 --> 00:24:51,023 Ma tahan nime. Mis su nimi on? Ma tahan nimesid! 513 00:24:51,023 --> 00:24:52,424 Hutchins! 514 00:24:52,424 --> 00:24:53,860 Nüüd saan esitada küsimuse. 515 00:24:53,860 --> 00:24:55,127 Kust sa said sellest kanisterist? 516 00:24:55,127 --> 00:24:57,029 See mees? 517 00:25:01,333 --> 00:25:02,835 [ELEKTROONILINE PIIR] 518 00:25:16,616 --> 00:25:18,350 See on tema! 519 00:25:18,350 --> 00:25:19,586 See on tüüp! 520 00:25:19,586 --> 00:25:20,720 Sellelt ma selle sain! 521 00:25:20,720 --> 00:25:22,689 Kodutu mees? 522 00:25:22,689 --> 00:25:24,924 Suurepärane. Relvamüüja ja tark perse! 523 00:25:24,924 --> 00:25:27,359 Relvamüüja? Mis sutenööriga juhtus? 524 00:25:27,359 --> 00:25:28,527 Hea küll, sa oled ka sutenöör. 525 00:25:28,527 --> 00:25:29,629 Ei, ma pole midagi! 526 00:25:29,629 --> 00:25:31,163 See on tema! 527 00:25:31,163 --> 00:25:32,164 WHO? 528 00:25:33,733 --> 00:25:36,135 Mõõtja neiu on perenaine! 529 00:25:36,869 --> 00:25:38,571 Keegi pole siin see, kes ta on. 530 00:25:38,571 --> 00:25:40,539 Tundub, et sa komistad narkootikumide kohta, sõber. 531 00:25:41,908 --> 00:25:44,076 Vaata, ta räägib minuga! 532 00:25:47,113 --> 00:25:48,214 Tere. 533 00:26:09,435 --> 00:26:10,603 Ma arvan, et hingasin natuke. 534 00:26:10,603 --> 00:26:11,771 Jumal, ära ole selline kiisu. 535 00:26:11,771 --> 00:26:12,905 Ära kutsu mind kiisuks. 536 00:26:12,905 --> 00:26:14,707 Sa tegid mu just radioaktiivseks 537 00:26:14,707 --> 00:26:16,108 oma lõhustuvaga tuumajäätmed taskus! 538 00:26:16,108 --> 00:26:17,677 Vean kihla, et sa pole kunagi öelnud see lause enne 539 00:26:17,677 --> 00:26:19,145 sinu elus, Jer. 540 00:26:19,145 --> 00:26:21,013 Muidugi, sest ma isegi mitte tea, mida see tähendab! 541 00:26:21,013 --> 00:26:22,448 Mõned asjad sa ei peaks teadma. 542 00:26:22,448 --> 00:26:23,916 Tõenäoliselt andsid sa mulle leukeemia! 543 00:26:23,916 --> 00:26:25,217 Sul läheb hästi. Hüppa sisse. 544 00:26:25,217 --> 00:26:27,754 Ma ei hüppa kuhugi sinuga. 545 00:26:27,754 --> 00:26:29,255 Jer, me oleme perekond, 546 00:26:29,255 --> 00:26:31,624 ja ära sunni mind midagi tegema Ma ei taha teha. 547 00:26:31,624 --> 00:26:32,792 Me ei ole perekond. 548 00:26:32,792 --> 00:26:35,527 Ei lähe olla marr-- 549 00:26:35,527 --> 00:26:36,562 ma lähen! ma lähen! 550 00:26:36,562 --> 00:26:37,997 Hoia nüüd kõvasti kinni. 551 00:26:37,997 --> 00:26:40,599 Tihe? See on Cushman. See sõidab viis miili tunnis. 552 00:26:40,599 --> 00:26:42,268 Seda mitte. 553 00:26:44,070 --> 00:26:45,638 Vau! Aeglusta! 554 00:26:45,638 --> 00:26:47,840 Nii et kuulake Mul on sind siin, 555 00:26:47,840 --> 00:26:49,776 Ma tahan sulle lihtsalt öelda 556 00:26:49,776 --> 00:26:52,611 Mul on nii kahju, et pidin lohistage teid sellest kõigest läbi. 557 00:26:54,546 --> 00:26:56,348 Olgu, oota natuke! 558 00:26:58,685 --> 00:27:01,053 Kas see on fanny pakk? 559 00:27:01,053 --> 00:27:02,488 Jah. 560 00:27:02,488 --> 00:27:04,623 [GIGIS] 561 00:27:04,623 --> 00:27:05,792 Mis on nii naljakat? 562 00:27:05,792 --> 00:27:09,128 Hei, siin on takso! Oh issand! 563 00:27:09,128 --> 00:27:10,930 Oho! 564 00:27:10,930 --> 00:27:13,399 See ei ole naljakas! Seal on tüdruk! 565 00:27:15,034 --> 00:27:17,436 Lõpeta see! 566 00:27:17,436 --> 00:27:19,171 Lõpetage see pisiasi! 567 00:27:21,440 --> 00:27:23,475 Jer, ma olen mures sinu kohta. 568 00:27:23,475 --> 00:27:25,111 Sa lihtsalt ei tee seda hea välja näha. 569 00:27:25,111 --> 00:27:27,413 Las ma toon sind klaas vett. 570 00:27:27,413 --> 00:27:28,848 Milline on siis lennuki olukord? 571 00:27:28,848 --> 00:27:30,416 Kas ma saan hakkama Thibodoux'sse õigeks ajaks või mitte? 572 00:27:30,416 --> 00:27:31,583 See ei tohiks olla probleem. 573 00:27:31,583 --> 00:27:32,985 Teil on taganttuul üle idaranniku. 574 00:27:32,985 --> 00:27:34,687 Ta ootab sind kell 3:00. 575 00:27:34,687 --> 00:27:36,689 Sa tahad, et ma oleksin sinuga seal, Ma võin ümber teha. 576 00:27:36,689 --> 00:27:37,690 Ole hea, Jer. 577 00:27:37,690 --> 00:27:39,225 Ei, ma vajan sind siin. 578 00:27:39,225 --> 00:27:41,493 Ma tahan Tšerkasovis veenduda on Chicago langusega kõik korras. 579 00:27:41,493 --> 00:27:42,862 Jer! Jer, ära mine sinna, Jer. 580 00:27:50,002 --> 00:27:51,003 Sa lähed tõesti tööd tegema 581 00:27:51,003 --> 00:27:52,204 teie kuulamisoskuse kohta. 582 00:27:52,204 --> 00:27:55,341 Härra Xerox. 583 00:27:55,341 --> 00:27:57,977 Noh, suur hulk koopiamasinaid sul on siin. 584 00:27:57,977 --> 00:28:00,179 Mulle meeldib see raketiheitja kujuga. 585 00:28:00,179 --> 00:28:00,980 Kas see kõrvutab? 586 00:28:00,980 --> 00:28:02,949 Kas see on fanny pakk? 587 00:28:02,949 --> 00:28:03,950 See on armas, kas pole? 588 00:28:03,950 --> 00:28:05,084 See on jumalik. 589 00:28:05,084 --> 00:28:06,552 Jah, see on fanny pakk. 590 00:28:06,552 --> 00:28:08,921 Ma olen arst, midagi, mida sa tead mitte midagi. 591 00:28:08,921 --> 00:28:10,790 Olen neetitud. Mine edasi. 592 00:28:11,724 --> 00:28:13,760 Mul on siin telefon, ja piipar, 593 00:28:13,760 --> 00:28:15,828 ja Lorna Doone'i oma juhuks kui mul hakkab kõht tühi... 594 00:28:17,296 --> 00:28:18,998 ja mul on ka isiklik ründehäire, 595 00:28:18,998 --> 00:28:21,700 ja kui sa tuled mulle uuesti lähedale, Ma hakkan seda kasutama! 596 00:28:23,535 --> 00:28:24,536 Ta lõi mind! 597 00:28:24,536 --> 00:28:25,905 [PÄRAB RÜNDAMISALARM] 598 00:28:26,705 --> 00:28:27,940 Kas see meeldis? 599 00:28:27,940 --> 00:28:29,842 Mis sul viga on? 600 00:28:29,842 --> 00:28:31,978 Midagi on tõesti valesti. 601 00:28:31,978 --> 00:28:33,512 Nii et lihtsalt ütle mulle, kes sa oled. 602 00:28:33,512 --> 00:28:35,848 Kas sa oled salakaubavedaja, sutenöör? Kas tegelete vene põgenejatega? 603 00:28:35,848 --> 00:28:38,384 Jah, noh, kõik need asjad ja palju muud. 604 00:28:38,384 --> 00:28:40,319 Oleme sügavalt varjatud. 605 00:28:41,520 --> 00:28:43,022 Me oleme CIA. 606 00:28:43,823 --> 00:28:45,591 Suurepärane... 607 00:28:45,591 --> 00:28:47,526 Nüüd peame ta tapma. 608 00:28:47,526 --> 00:28:48,727 Ang, piisavalt juba. 609 00:28:49,161 --> 00:28:50,596 Hästi... 610 00:28:50,596 --> 00:28:53,933 Ma lähen päästma mis mu isiklikust elust alles on jäänud. 611 00:28:56,202 --> 00:28:58,170 Ma ei usu kõike, mida sa räägid. 612 00:28:58,170 --> 00:28:59,705 No võib-olla on parem seda teed pidi. 613 00:28:59,705 --> 00:29:02,074 Üks asi, mida peaksite teadma on see, et me oleme head poisid. 614 00:29:02,074 --> 00:29:03,675 Olgu, vaata, Ma ei näinud midagi. 615 00:29:03,675 --> 00:29:06,045 Ma ei ütle kunagi hingele, nii et vii mind koju ja ma olen valmis. 616 00:29:06,045 --> 00:29:08,347 Me räägime sellest lennukis. 617 00:29:08,347 --> 00:29:10,416 Ma ei lenda. Lennukit pole. 618 00:29:10,416 --> 00:29:14,586 Doktor, kas sa tead mis on katus? 619 00:29:14,586 --> 00:29:16,755 Jah, ma tean, mis on katus. 620 00:29:16,755 --> 00:29:18,524 Frat poisid annavad need tüdrukutele pidudel. 621 00:29:22,561 --> 00:29:23,762 Oh ei, ei. 622 00:29:25,364 --> 00:29:28,000 Oh, ära vägista mind. 623 00:29:56,795 --> 00:29:59,331 Tere? 624 00:30:04,036 --> 00:30:06,272 [PRANTSUSE RAADIOLIIKLUS] 625 00:30:12,244 --> 00:30:14,180 [KARJUB] 626 00:30:14,180 --> 00:30:15,814 Tere, Jer? 627 00:30:15,814 --> 00:30:18,617 Oleme lennukis! 628 00:30:18,617 --> 00:30:20,019 Jah, me oleme, 629 00:30:20,019 --> 00:30:22,021 ja sul läheb päris hästi, Ma võin lisada. 630 00:30:22,021 --> 00:30:23,622 Teen endale omletti. Oled näljane? 631 00:30:23,622 --> 00:30:25,191 Tunnen end haigena. 632 00:30:25,191 --> 00:30:27,426 Hei, kuidas see asi läks et ma su joogi sisse panin? 633 00:30:27,426 --> 00:30:29,328 Annab pagana löögi, kas pole? 634 00:30:29,328 --> 00:30:30,729 Inimesed ütlevad 635 00:30:30,729 --> 00:30:31,864 nad ärkavad nii värskena. 636 00:30:31,864 --> 00:30:34,700 Sa andsid mulle katusekatte. 637 00:30:34,700 --> 00:30:36,903 Keegi ei lenda! 638 00:30:36,903 --> 00:30:38,770 Nr Gulfstream 5, rea tipus. 639 00:30:38,770 --> 00:30:39,805 See laps lendab ise. 640 00:30:39,805 --> 00:30:41,240 See, ma arvan, 641 00:30:41,240 --> 00:30:44,276 kuulub Barbra Streisandile. 642 00:30:44,276 --> 00:30:45,945 Omleti täidised millised kas sa tahad? 643 00:30:45,945 --> 00:30:47,713 Sa varastasid Barbra Streisandi lennuk? 644 00:30:47,713 --> 00:30:49,281 Ma laenasin selle, eks? 645 00:30:49,281 --> 00:30:51,283 See ei ole nii, et me läheme Bahama saartele või muule. 646 00:30:51,283 --> 00:30:54,921 Ma mõtlen, see on ametlik äri. 647 00:30:54,921 --> 00:30:56,022 Ma hakkan oksendama! 648 00:30:56,022 --> 00:30:57,423 Vannituba on kohe minu taga. 649 00:30:58,557 --> 00:31:00,559 Tead, ma olen tõesti Olen sinu üle uhke, Jerry. 650 00:31:00,559 --> 00:31:02,929 Tead, ma arvan, et oled tõesti vallutas selle lendava asja. 651 00:31:02,929 --> 00:31:04,130 Sa oled mu kangelane. 652 00:31:07,633 --> 00:31:11,570 [MUZAKI VERSION "KUIDAS ME MÄNGIME"] 653 00:31:38,697 --> 00:31:42,401 Olete valinud vale riigikood. 654 00:31:42,401 --> 00:31:46,005 Marc on nii imeline mees... 655 00:31:47,206 --> 00:31:51,277 Ja sul on nii vedanud. 656 00:31:52,211 --> 00:31:54,813 Ma jään nii purju! 657 00:31:54,813 --> 00:31:56,182 Oho! 658 00:32:05,824 --> 00:32:06,858 [TELEFON HELINAS] 659 00:32:06,858 --> 00:32:08,860 Ma olen täiesti terve! 660 00:32:08,860 --> 00:32:10,462 Ma kukun kogu aeg, poisid. 661 00:32:10,462 --> 00:32:11,463 Ma kukun iga päev. 662 00:32:11,463 --> 00:32:12,464 [TELEFON HELINAS] 663 00:32:13,632 --> 00:32:14,633 Marc? 664 00:32:14,633 --> 00:32:16,068 Melissa, see on su isa. 665 00:32:16,068 --> 00:32:17,970 Isa? Kallis? 666 00:32:17,970 --> 00:32:19,871 Isa, ma ei kuule midagi. 667 00:32:19,871 --> 00:32:21,273 Te lähete lahku. 668 00:32:21,273 --> 00:32:22,741 Jerry? 669 00:32:22,741 --> 00:32:28,880 Katherine, ma olen vannitoas Barbra Streisandi lennukist. 670 00:32:28,880 --> 00:32:30,682 Steve viib mind Prantsusmaale. 671 00:32:30,682 --> 00:32:33,285 Kallis, su isa oma läheb Prantsusmaale 672 00:32:33,285 --> 00:32:34,653 koos Barbra Streisandiga! 673 00:32:34,653 --> 00:32:36,422 Mida? 674 00:32:36,422 --> 00:32:37,423 Beebid! 675 00:32:38,590 --> 00:32:40,993 Ma ei lähe Prantsusmaale koos Barbra Streisandiga. 676 00:32:40,993 --> 00:32:43,195 Milline ta siis on? Kas ta on kena? 677 00:32:43,195 --> 00:32:44,730 Teda pole siin. 678 00:32:44,730 --> 00:32:46,232 ma armastan Barbra Streisand. 679 00:32:46,232 --> 00:32:47,633 Nad viivad mind vastu minu tahtmist! 680 00:32:47,633 --> 00:32:49,468 Jerry, see ei sobi üldse mingit mõtet. 681 00:32:49,468 --> 00:32:51,770 Neid asju ei ole et oleks mõtet, Katherine. 682 00:32:51,770 --> 00:32:53,505 Helistage kõigile. 683 00:32:53,505 --> 00:32:54,640 Kõik võimud. 684 00:32:54,640 --> 00:32:56,008 Tehke seda kohe! 685 00:32:56,008 --> 00:32:57,176 Kas Melissaga on kõik korras? 686 00:32:57,176 --> 00:32:58,577 Ta ütles mulle midagi kontoris. 687 00:32:58,577 --> 00:33:00,712 Ma olen tema pärast mures. Pane ta telefoni tagasi. 688 00:33:01,913 --> 00:33:03,582 Mis... Jerry? 689 00:33:04,350 --> 00:33:05,151 Jah? 690 00:33:05,151 --> 00:33:06,618 Hei, Jer, kas sa kukud sisse? 691 00:33:06,618 --> 00:33:08,187 Jah, ma tegin. Ma kukkusin sisse. 692 00:33:08,187 --> 00:33:10,322 ma olen väljas minuti pärast. 693 00:33:11,957 --> 00:33:12,958 Tere? Tere? 694 00:33:12,958 --> 00:33:14,526 [LÜLITAB TELEFONI PIIRGA VÄLJA] 695 00:33:14,526 --> 00:33:17,529 Ema, kas sa saad siia tulla minutiks? 696 00:33:19,698 --> 00:33:23,302 Oh ei. See on umbes maksudeklaratsioon, kas pole? 697 00:33:30,076 --> 00:33:32,911 Sa oled kunagi Prantsusmaal käinud, Jer? 698 00:33:32,911 --> 00:33:34,413 Ei. 699 00:33:36,082 --> 00:33:38,084 Ma arvan, et me lendame liiga madal. 700 00:33:38,084 --> 00:33:40,352 Noh, meil on radari alla jääda. 701 00:33:40,352 --> 00:33:41,920 See teeb asju natuke vähem... 702 00:33:41,920 --> 00:33:43,122 keeruline. 703 00:33:43,122 --> 00:33:44,590 Jah, aga see on lihtsalt liiga madal. 704 00:33:44,590 --> 00:33:47,059 Nii et las ma räägin teile sellest seda meest me näeme. 705 00:33:47,059 --> 00:33:48,994 Tema nimi on Jean-Pierre Thibodoux. 706 00:33:48,994 --> 00:33:51,363 Nüüd on ta salakaubavedaja halvimat sorti, 707 00:33:51,363 --> 00:33:52,531 aga ära muretse, eks? 708 00:33:52,531 --> 00:33:54,733 Me lihtsalt läheme sisse ja välja. 709 00:33:54,733 --> 00:33:56,935 Pean korjama 170 miljonit dollarit, 710 00:33:56,935 --> 00:33:58,304 loodetavasti vahendab tehingut 711 00:33:58,304 --> 00:34:00,706 kus ma saan, tead, maha nii ostja kui müüja, 712 00:34:00,706 --> 00:34:01,807 panna nad vangi. 713 00:34:01,807 --> 00:34:04,376 Kas saate 170 miljonit dollarit? 714 00:34:04,376 --> 00:34:06,712 Jah, see on tüütu muutus sellise mehe jaoks. 715 00:34:06,712 --> 00:34:08,280 Kui tal on Olga... 716 00:34:08,280 --> 00:34:09,481 ta suudab kontrollida must turg 717 00:34:09,481 --> 00:34:11,250 USA-s, Venemaal, ja Lähis-Idas. 718 00:34:11,250 --> 00:34:12,651 Nii et kõik tahavad see Olga. 719 00:34:12,651 --> 00:34:13,652 Mm. 720 00:34:13,652 --> 00:34:15,654 Oh issand. 721 00:34:15,654 --> 00:34:16,888 Oh ei. Mis see väriseb? 722 00:34:16,888 --> 00:34:17,889 Mis see on? 723 00:34:17,889 --> 00:34:19,191 Seda on liiga palju! 724 00:34:19,191 --> 00:34:20,426 Oh, Jer... 725 00:34:20,426 --> 00:34:23,862 kas sa tead midagi G-Five'iga lendamise kohta? 726 00:34:23,862 --> 00:34:25,097 See pole naljakas! 727 00:34:25,097 --> 00:34:26,265 Ei, ma räägin tõsiselt, Jer. 728 00:34:26,265 --> 00:34:27,933 Midagi on siin valesti! 729 00:34:27,933 --> 00:34:29,268 [HOIATUSSUMMI HELISTAMINE] 730 00:34:29,268 --> 00:34:31,503 Mida sa teed? Miks sa seda lööd? 731 00:34:31,503 --> 00:34:34,806 Kas sa tead, kuidas sa paned kas telik on selles maas? 732 00:34:34,806 --> 00:34:37,943 Sa ei tea kus telik on? 733 00:34:37,943 --> 00:34:39,811 Kuidas sa seda ei tea? 734 00:34:41,280 --> 00:34:43,081 Sain sind nii hästi, kas pole, Jer? 735 00:34:46,652 --> 00:34:47,986 Sa pojapoeg-- 736 00:34:47,986 --> 00:34:50,356 [HONKING] 737 00:34:52,824 --> 00:34:57,529 Mu mees ei saanud kuidagi ostma... 738 00:34:57,529 --> 00:34:59,030 Kas saaksite palun seda korrata? 739 00:34:59,030 --> 00:35:00,199 Varjatud tuumaaparaat allveelaev, 740 00:35:00,199 --> 00:35:02,401 kadunud alates 1998. aastast. 741 00:35:02,401 --> 00:35:04,102 Laevastiku komandör, üks Aleksei Tšerkasov, 742 00:35:04,102 --> 00:35:05,837 nüüd kuninganõel koos vene jõuga, 743 00:35:05,837 --> 00:35:08,140 on maha müünud varastatud sõjavarustust. 744 00:35:08,140 --> 00:35:09,741 See on tema suur piletikaup, 745 00:35:09,741 --> 00:35:12,444 ja leidsime näidise tema lõhustuvatest tuumajäätmetest 746 00:35:12,444 --> 00:35:13,679 teie mehe valduses. 747 00:35:13,679 --> 00:35:15,947 Lõhustuv tuum – mis? 748 00:35:15,947 --> 00:35:19,251 Iga allveelaev kiirgab teatud tüüpi radioaktiivsed jäätmed, 749 00:35:19,251 --> 00:35:21,187 mis kannab ainulaadset jäljendit sellele konkreetsele allüksusele, 750 00:35:21,187 --> 00:35:22,554 omamise tõend, kui soovite. 751 00:35:22,554 --> 00:35:25,591 Poisid, mu isa ei teeks osta vene sub. 752 00:35:25,591 --> 00:35:27,626 Tähendab, ta isegi ei tee seda osta välismaa auto. 753 00:35:27,626 --> 00:35:28,927 Koht on puhas. 754 00:35:28,927 --> 00:35:30,762 Tänan teid. 755 00:35:31,763 --> 00:35:33,399 Võtame ühendust. 756 00:35:33,399 --> 00:35:36,235 Poisid, lähme. 757 00:35:37,436 --> 00:35:38,470 Kui ma ukse avasin, 758 00:35:38,470 --> 00:35:40,406 ma mõtlesin nad olid stripparid! 759 00:35:43,542 --> 00:35:46,512 Nii et ma olen Prantsusmaal allveelaeva pissi tõttu. 760 00:35:46,512 --> 00:35:47,579 Jah, see on pähkline, kas pole? 761 00:35:47,579 --> 00:35:48,580 Mõtle mida sa saad hakkama 762 00:35:48,580 --> 00:35:49,848 omale öelda lapselapsed. 763 00:35:49,848 --> 00:35:51,350 Muidugi saad salajaseks vannutatud, 764 00:35:51,350 --> 00:35:54,220 nii et sa ei ole suudab, aga... 765 00:35:54,686 --> 00:35:55,487 Bonjour. 766 00:35:55,487 --> 00:35:56,688 Kes need poisid on? 767 00:35:56,688 --> 00:35:58,224 [RÄÄGIB PRANTSUSE KEELT] 768 00:35:58,224 --> 00:36:00,859 Tere. Kuidas läheb? Kenad juuksed. 769 00:36:02,228 --> 00:36:04,196 ma ei saa aru midagi. 770 00:36:04,196 --> 00:36:05,664 Miks peaks salakaubavedaja tahab... 771 00:36:05,664 --> 00:36:10,236 Suur, relvastatud, praktiliselt tuvastamatu transpordivahend? 772 00:36:10,236 --> 00:36:11,837 Õige. 773 00:36:11,837 --> 00:36:15,707 Ta liigutab narkootikume, laskemoona, kõike. 774 00:36:15,707 --> 00:36:18,410 Maailm laguneb, see mees teenib varanduse. 775 00:36:30,389 --> 00:36:33,892 [RÄÄKES PRANTSUSE KEELES] 776 00:36:33,892 --> 00:36:35,193 Ma näen palju relvi. 777 00:36:35,193 --> 00:36:36,528 Kas olete kunagi mõelnud 778 00:36:36,528 --> 00:36:38,797 see on sellepärast, et sa tahad relvi näha, Jer? 779 00:36:38,797 --> 00:36:39,765 Tähendab, ma vaatan ringi, 780 00:36:39,765 --> 00:36:43,402 Ma näen linde, lilli, ilusad tüdrukud. 781 00:36:43,402 --> 00:36:45,471 Tass on pooltäis. 782 00:36:45,471 --> 00:36:46,905 tead, sa pead lõpetama, 783 00:36:46,905 --> 00:36:49,908 nuusutada roose. 784 00:36:49,908 --> 00:36:50,976 Käed püsti. 785 00:36:52,811 --> 00:36:56,882 Palun olge ettevaatlik. Mul on väga tundlikud kaenlaalused. 786 00:36:56,882 --> 00:36:58,183 Ma lihtsalt ei... 787 00:36:58,183 --> 00:37:00,519 Ära tee seda, palun. Palun! 788 00:37:07,158 --> 00:37:08,794 Fanny pakk? 789 00:37:08,794 --> 00:37:10,228 [NAERAB] 790 00:37:13,999 --> 00:37:16,802 Muide, see fanny pakk pärit Prantsusmaalt. 791 00:37:25,477 --> 00:37:26,678 Vaadake hästi, poisid. 792 00:37:26,678 --> 00:37:28,447 Mind on tuntud tranq-noole tulistada 793 00:37:28,447 --> 00:37:29,648 minu põlvedest. 794 00:37:33,184 --> 00:37:35,687 [RÄÄGIB PRANTSUSE KEELT] 795 00:37:35,687 --> 00:37:38,324 Vaata sind. 796 00:37:38,324 --> 00:37:39,391 Sa oled lihtsalt vana mees 797 00:37:39,391 --> 00:37:40,459 teeseldes, et on väike laps. 798 00:37:40,459 --> 00:37:41,860 Põlvetugi... 799 00:37:41,860 --> 00:37:45,331 Traks on läbisaamiseks metallidetektorid. 800 00:37:45,331 --> 00:37:48,199 Häirib nende tähelepanu minu kingas olevast noast. 801 00:37:48,199 --> 00:37:49,668 Steven! 802 00:37:52,804 --> 00:37:54,272 Jean-Pierre! 803 00:37:54,272 --> 00:37:55,541 Tule nüüd. 804 00:37:58,076 --> 00:38:00,078 Üks pisiasi Ma peaaegu unustasin, 805 00:38:00,078 --> 00:38:01,212 tead, Mind on tuntud 806 00:38:01,212 --> 00:38:02,381 kaasa reisima mõned ohtlikud tüübid, 807 00:38:02,381 --> 00:38:03,615 et ta võiks mõelda 808 00:38:03,615 --> 00:38:05,083 et sa oled relvakaupmees, tead, 809 00:38:05,083 --> 00:38:06,284 või surmav palgamõrvar, 810 00:38:06,284 --> 00:38:07,886 nii et sa lihtsalt mängi sellega kaasa. 811 00:38:07,886 --> 00:38:08,920 Mida? 812 00:38:08,920 --> 00:38:10,889 Lihtsalt mängi kaasa olles surmav perse... 813 00:38:10,889 --> 00:38:12,391 Vaikne, kuid surmav. 814 00:38:12,391 --> 00:38:15,494 [RÄÄKES PRANTSUSE KEELES] 815 00:38:23,502 --> 00:38:24,836 Aga me peame hoidma meie tutvustus. 816 00:38:24,836 --> 00:38:26,037 Palun, 817 00:38:26,037 --> 00:38:27,973 härrased, kõndige minuga. 818 00:38:37,749 --> 00:38:40,986 See mees tabati minult varastamine. 819 00:38:43,054 --> 00:38:45,591 Kui see oli nüüd aasta tagasi, Ma piinaksin teda surnuks, 820 00:38:45,591 --> 00:38:47,125 aga ma olen teinud mõningast isiklikku kasvu. 821 00:38:47,125 --> 00:38:48,527 Sa märkad seda, eks? 822 00:38:48,527 --> 00:38:50,629 Tead, ma märkasin õigesti lahti, Jean-Pierre. 823 00:38:50,629 --> 00:38:53,399 Jah, ma olen nüüd rahulikum. Olen rohkem keskendunud. 824 00:38:53,399 --> 00:38:55,166 Veetsin natuke aega koos Deepak Chopraga. 825 00:38:55,166 --> 00:38:56,668 Ta kirjutas "Emotsioonimolekulid". 826 00:38:56,668 --> 00:38:59,337 ja looduslik ravi ärevuse ja depressiooni jaoks. 827 00:38:59,337 --> 00:39:03,008 Olen õppinud, kuidas andestada. 828 00:39:03,008 --> 00:39:05,477 [RÄÄGIB PRANTSUSE KEELT] 829 00:39:13,084 --> 00:39:14,085 M. Thibodoux, 830 00:39:14,085 --> 00:39:17,088 [RÄÄGIB PRANTSUSE KEELT] 831 00:39:17,088 --> 00:39:18,356 [SOSISTAD] 832 00:39:20,158 --> 00:39:21,359 Jookse oma elu eest! 833 00:39:39,978 --> 00:39:42,648 Ma tean, et pean tegema rohkem tööd enda kallal. 834 00:39:42,648 --> 00:39:44,650 Sa teed suurepärane, J.P. 835 00:39:44,650 --> 00:39:46,051 Ma ei saanud su nime teada. 836 00:39:46,051 --> 00:39:47,653 Jerry. 837 00:39:49,655 --> 00:39:51,990 Kas sa ei tea, kes see mees on? Ei. 838 00:39:56,361 --> 00:39:57,629 [SOSISTAD]: Paks kobra. 839 00:40:01,600 --> 00:40:04,069 Noh, mul on au. 840 00:40:06,605 --> 00:40:08,640 Ja ma loodan, et saame üksteist paremini tundma õppida. 841 00:40:14,179 --> 00:40:16,515 Jälgi mind. 842 00:40:17,649 --> 00:40:19,485 Kes ma täpselt olen? 843 00:40:19,485 --> 00:40:20,919 Legendaarne kuritegevuse juht 844 00:40:20,919 --> 00:40:23,955 ainult teada kui "paks kobra". 845 00:40:23,955 --> 00:40:25,123 "Paks kobra"? 846 00:40:25,123 --> 00:40:26,391 Mm-hmm. 847 00:40:26,391 --> 00:40:27,759 Mis see siis teeb viidata? 848 00:40:27,759 --> 00:40:30,596 Madu? Libisemine? Mürgine? Mida? 849 00:40:30,596 --> 00:40:32,297 Ei, mitte täpselt. 850 00:40:32,297 --> 00:40:34,432 See viitab... 851 00:40:36,502 --> 00:40:40,772 Oh. Kurat. 852 00:40:49,080 --> 00:40:50,381 Bon. 853 00:40:50,381 --> 00:40:53,819 Teie kontakt kohtub müüja pühapäeval Chicagos. 854 00:40:53,819 --> 00:40:56,522 Siis ta annab talle Olga asukoht. 855 00:40:56,522 --> 00:40:57,656 Kolmapäeval oli Nova Scotia. 856 00:40:57,656 --> 00:40:59,725 Pühapäeval on Chicago. 857 00:40:59,725 --> 00:41:00,726 Mida sa tahad minult? 858 00:41:00,726 --> 00:41:03,128 Mina olen siin vahendaja. 859 00:41:10,401 --> 00:41:12,804 170 sularahas ja esitajavõlakirjad, 860 00:41:12,804 --> 00:41:14,405 aga ma tavaliselt mitte sularaha üle andma 861 00:41:14,405 --> 00:41:16,074 enne esmanägemist kaup. 862 00:41:16,074 --> 00:41:17,809 J.P., kes sulle andis raketiheitjad 863 00:41:17,809 --> 00:41:19,010 eelmine kuu laenuga? 864 00:41:19,010 --> 00:41:21,913 Kui kaua me teame üksteist? Aastaid! 865 00:41:23,682 --> 00:41:24,883 Hea küll. Ma usaldan sind. 866 00:41:26,317 --> 00:41:28,119 Pealegi, kui sa üritad mind petta, 867 00:41:28,119 --> 00:41:30,756 ma tapan su ära ja kõik, keda olete kunagi kohanud. 868 00:41:36,261 --> 00:41:37,529 See on suurepärane, ah? 869 00:41:37,529 --> 00:41:38,864 See on suurepärane... Kurat, see põlv. 870 00:41:38,864 --> 00:41:41,032 Nii et sa tahad siin oodata kui ma raha loen, 871 00:41:41,032 --> 00:41:42,400 või teie kaks tahad jalutada? 872 00:41:42,400 --> 00:41:43,535 Ootame siin. 873 00:41:43,535 --> 00:41:45,203 Ei! 874 00:41:45,203 --> 00:41:46,705 Mulle ei meeldiks rohkem midagi 875 00:41:46,705 --> 00:41:49,675 kui jooki jagada legendaarse Fat Cobraga. 876 00:42:28,546 --> 00:42:30,916 Need sääsed on pahad sel aastaajal. 877 00:42:50,501 --> 00:42:53,504 Nii et sa ostad allveelaev. 878 00:42:53,504 --> 00:42:55,040 No see saab olema tore. 879 00:42:55,040 --> 00:42:56,141 Imeline. 880 00:42:56,141 --> 00:42:58,777 Nüüd ma võin võtta ükskõik kuhu. 881 00:42:58,777 --> 00:43:01,146 kokaiin, tuumaseadmed. 882 00:43:01,146 --> 00:43:03,514 Mida iganes sa tahad, ma liigutan seda. 883 00:43:03,514 --> 00:43:05,851 See on suurepärane. 884 00:43:05,851 --> 00:43:08,519 Saime just teine Towne Car. 885 00:43:08,519 --> 00:43:10,922 Palun tehke ise mugav. 886 00:43:10,922 --> 00:43:14,726 Olgu, me läheme siin koos lebada... 887 00:43:24,335 --> 00:43:26,805 [SOSISTAJAD]: Aitäh. 888 00:43:26,805 --> 00:43:28,006 Paksule kobrale... 889 00:43:29,174 --> 00:43:31,142 Lihas. 890 00:43:47,325 --> 00:43:48,860 Nii et ütle mulle... 891 00:43:49,795 --> 00:43:51,930 Mitu tapmist sul on? 892 00:43:51,930 --> 00:43:56,167 Tapab? 893 00:43:56,167 --> 00:43:57,268 Kuus. 894 00:43:57,268 --> 00:43:58,636 ainult kuus? 895 00:43:58,636 --> 00:44:01,306 Alates jõuludest. 896 00:44:02,741 --> 00:44:04,776 Inimesed arvavad, et oleme hullud. 897 00:44:06,211 --> 00:44:09,314 Nad ei tunne rõõmu mehe peksleva südame hoidmisest 898 00:44:09,314 --> 00:44:10,849 peopesal. 899 00:44:10,849 --> 00:44:12,283 Oh, see on hea tunne. 900 00:44:14,853 --> 00:44:16,421 Jalutame. 901 00:44:16,421 --> 00:44:20,726 Ei, ma kõndisin täna liiga palju. 902 00:44:20,726 --> 00:44:22,728 Pealegi on mul veidi valu, 903 00:44:22,728 --> 00:44:23,795 siin mu pahkluu taga. 904 00:44:23,795 --> 00:44:25,663 Lubage mul seda vaadata. 905 00:44:25,663 --> 00:44:27,365 Mida sa sellega mõtled? 906 00:44:27,365 --> 00:44:30,601 Ma olen jalainimene. 907 00:44:30,601 --> 00:44:32,203 Täpselt nagu mina. 908 00:44:32,203 --> 00:44:34,072 Hea küll, ütle mulle siin midagi. 909 00:44:34,072 --> 00:44:36,207 Kas see on õrn just seal? 910 00:44:36,207 --> 00:44:38,710 Jah! 911 00:44:38,710 --> 00:44:42,347 Teil on plantaarne fastsiit kannas. 912 00:44:42,347 --> 00:44:43,882 Sa peaksid seda leotama minema. 913 00:44:43,882 --> 00:44:46,651 Kas sa ütlesid "leotama"? 914 00:44:46,651 --> 00:44:50,288 [***] 915 00:45:25,123 --> 00:45:27,158 Voila. 916 00:45:29,660 --> 00:45:31,830 Ma ei mõelnud leotada kogu keha. 917 00:45:31,830 --> 00:45:33,799 Ma võtan supelkostüümi. 918 00:45:33,799 --> 00:45:35,867 Kumba sa tahaksid, Ameerika või prantslane? 919 00:45:37,102 --> 00:45:38,136 Nõukogude. 920 00:45:40,005 --> 00:45:41,807 Ma tulen kohe tagasi. 921 00:45:41,807 --> 00:45:43,508 Psst! 922 00:45:46,344 --> 00:45:48,479 Ma tapan su ära. Tapa sind. 923 00:45:48,479 --> 00:45:50,115 See on suurepärane, Jerry. 924 00:45:50,115 --> 00:45:51,749 Sa hakkad iseloomu tundma. 925 00:45:51,749 --> 00:45:53,418 Ma pean alla laadima tema klientide nimekiri, 926 00:45:53,418 --> 00:45:55,620 uurige, mida ta salakaubab, ja kuhu see reisib, 927 00:45:55,620 --> 00:45:56,888 nii et jätka ta otsimist teistpidi! 928 00:45:56,888 --> 00:45:58,256 Paks kobra? 929 00:45:58,256 --> 00:46:00,358 Kas sa kuulsid, mis ta on mulle helistades? Paks kobra? 930 00:46:03,829 --> 00:46:05,063 Ah... 931 00:46:07,265 --> 00:46:08,366 Kuulake... 932 00:46:08,366 --> 00:46:09,534 Ma pean sinuga rääkima. 933 00:46:09,534 --> 00:46:13,104 Ei, hei! 934 00:46:13,104 --> 00:46:15,540 Ma ei saa sinuga sinna sisse minna, aga mul on hea meel vaadata. 935 00:46:15,540 --> 00:46:16,875 Miks? 936 00:46:16,875 --> 00:46:19,978 See on... Mul on lapsepõlve probleem, haigus. 937 00:46:19,978 --> 00:46:23,048 Omamoodi haruldane. 938 00:46:23,048 --> 00:46:27,185 Ma... Ma ei ole veekindel. Mu nahk laseb vett sisse. 939 00:46:27,185 --> 00:46:31,722 Ma ei saa sees olla olukord, kus... 940 00:46:31,722 --> 00:46:34,392 Sukeldan ennast. 941 00:46:34,392 --> 00:46:36,727 Nii et lapsena Ma ei saanud midagi teha. 942 00:46:36,727 --> 00:46:38,063 Ma ei saanud isegi mängida voolikuga. 943 00:46:38,063 --> 00:46:40,198 Tead ju küll Slip 'n Slides? 944 00:46:40,198 --> 00:46:40,999 Jah. 945 00:46:40,999 --> 00:46:42,367 Ma ei saanud seda. 946 00:46:42,367 --> 00:46:43,801 Ei Ei. 947 00:46:43,801 --> 00:46:45,403 Ja isegi sno-koonused. 948 00:46:45,403 --> 00:46:46,637 Aga igatahes, 949 00:46:46,637 --> 00:46:48,139 kui ma sinna sisse satuksin ja see juhtus, 950 00:46:48,139 --> 00:46:49,908 siis saaksin tõesti haigeks jääma. 951 00:46:49,908 --> 00:46:51,642 Teisisõnu mis juhtuks 952 00:46:51,642 --> 00:46:52,710 kas vesi läheb 953 00:46:52,710 --> 00:46:53,811 kogu tee läbi naha... 954 00:46:53,811 --> 00:46:55,013 sest mul on... 955 00:46:55,013 --> 00:46:58,249 Sain mida nad kutsuvad "märjaks luuks". 956 00:47:01,019 --> 00:47:03,488 Mul on uudishimulik teada rohkem "märja luu" kohta. 957 00:47:06,757 --> 00:47:08,826 Noh, raha on kõik olemas! 958 00:47:08,826 --> 00:47:09,928 Kas kõik on korras? 959 00:47:09,928 --> 00:47:12,163 Sa otsid veidi uimane. 960 00:47:19,404 --> 00:47:21,006 Olen abielus. 961 00:47:21,006 --> 00:47:21,973 Kas sa oled abielus? 962 00:47:21,973 --> 00:47:23,141 Jah, ma olen abielus. 963 00:47:23,141 --> 00:47:25,543 Noh, tegelikult oleme lahus. 964 00:47:28,513 --> 00:47:30,949 Olgu, ma tapsin ta. 965 00:47:33,184 --> 00:47:35,353 Noh, mu naine on endiselt väga elus. 966 00:47:35,353 --> 00:47:38,256 See on väga tore naist saada. 967 00:47:39,524 --> 00:47:40,725 Aga mehena, 968 00:47:40,725 --> 00:47:41,759 on teatud asjad 969 00:47:41,759 --> 00:47:42,793 Ma saan ainult teha teiste meestega. 970 00:47:42,793 --> 00:47:44,795 Nagu golf? 971 00:47:44,795 --> 00:47:46,231 Ei, ma ei ole gei! 972 00:47:46,231 --> 00:47:47,933 See on lihtsalt aeg-ajalt, 973 00:47:47,933 --> 00:47:51,436 Vajan mehe seltskonda. 974 00:47:51,436 --> 00:47:54,539 Lihtsalt sellepärast, et ma olen suur, see ei tähenda, et mul kerge oleks. 975 00:48:01,712 --> 00:48:03,481 Vau. 976 00:48:03,481 --> 00:48:04,983 Vabandage. Ma ei taha segada. 977 00:48:04,983 --> 00:48:06,117 Tahtsin sulle öelda raha on hea, 978 00:48:06,117 --> 00:48:07,252 ma rääkisin tarnijale, 979 00:48:07,252 --> 00:48:09,520 ja ta on seal pühapäeval. 980 00:48:10,956 --> 00:48:12,690 Kas teile meeldiks, et ma läheksin? 981 00:48:12,690 --> 00:48:14,092 Ei! Oleme valmis! 982 00:48:14,092 --> 00:48:17,162 See oli hea leotamine, ja ma tänan teid väga. 983 00:48:21,732 --> 00:48:25,170 [LAULMINE DUŠIS] 984 00:48:32,110 --> 00:48:33,578 NAINE: Bonjour? 985 00:48:33,578 --> 00:48:34,745 Bonjour. Oui? 986 00:48:34,745 --> 00:48:36,681 Rahvusvaheline operaator. Kiirusta! Kiirusta! Kiirusta! 987 00:48:36,681 --> 00:48:39,184 Kas sa saaksid kinni hoida, palun? 988 00:48:42,887 --> 00:48:43,888 Peyser on esimesel real. 989 00:48:43,888 --> 00:48:44,889 Ta on hullunud. 990 00:48:44,889 --> 00:48:45,890 Midagi Steve Tobiase kohta 991 00:48:45,890 --> 00:48:46,891 ja Paks kobra. 992 00:48:46,891 --> 00:48:48,093 Härra Peyser? 993 00:48:48,093 --> 00:48:49,227 See on dr Peyser! 994 00:48:49,227 --> 00:48:50,228 Sa oled hädas. 995 00:48:50,228 --> 00:48:51,629 Kust sa helistad? 996 00:48:51,629 --> 00:48:54,032 Kuidas ma saan hädas olla? Ma ei teinud midagi! 997 00:48:54,032 --> 00:48:56,034 Steve Tobias andis mulle see-- see-- 998 00:48:56,034 --> 00:48:57,768 lõhustuvad jäätmed! 999 00:48:57,768 --> 00:48:58,836 Kas sa ütlesid, et Steve Tobias? 1000 00:48:58,836 --> 00:48:59,904 Jah. 1001 00:48:59,904 --> 00:49:01,706 Ta on üks poisid, eks? 1002 00:49:01,706 --> 00:49:03,174 Hr Peyser, see on FBI. 1003 00:49:03,174 --> 00:49:05,176 Tobias oli CIA-s, aga ta lasti lahti. 1004 00:49:05,176 --> 00:49:06,177 Ta on petturlik agent. 1005 00:49:06,177 --> 00:49:07,378 Mida see tähendab? 1006 00:49:07,378 --> 00:49:08,579 Tal läks halvasti. 1007 00:49:08,579 --> 00:49:10,148 Ta on vaimselt ebastabiilne ja äärmiselt ohtlik! 1008 00:49:10,148 --> 00:49:11,649 Ja mis see on paksu kobra kohta? 1009 00:49:11,649 --> 00:49:13,884 Palun, ma olen süütu. 1010 00:49:13,884 --> 00:49:15,120 Miks sa täna õhtul ei tule? 1011 00:49:15,120 --> 00:49:17,055 Me oleme Chicagos kell 8:00 1012 00:49:17,055 --> 00:49:18,423 Marriott Marquis'is. 1013 00:49:18,423 --> 00:49:21,226 Oleme Eleanor Rooseveltis Funktsiooniruum. 1014 00:49:21,226 --> 00:49:24,662 Eleanor Roosevelti pole olemas Selle hotelli pidusaal. 1015 00:49:24,662 --> 00:49:26,964 Üks Rooseveltidest! 1016 00:49:29,000 --> 00:49:30,035 Kellega sa räägid? 1017 00:49:30,035 --> 00:49:32,003 Lihtsalt operaator. Mitte keegi. 1018 00:49:35,740 --> 00:49:37,508 Kas sa valetad mulle, Jer? 1019 00:49:37,508 --> 00:49:39,710 Sest see häirib mind. Sa ei taha mind häirida. 1020 00:49:39,710 --> 00:49:40,978 Ei, ei. Ei, ma ei tee seda. 1021 00:49:40,978 --> 00:49:44,015 Hea. 1022 00:49:44,015 --> 00:49:45,983 Nii et lähme hakka minema, ah? 1023 00:49:45,983 --> 00:49:47,185 Viimane lennukisse 1024 00:49:47,185 --> 00:49:50,321 läheb 170 milj tolli kaudu. 1025 00:49:50,321 --> 00:49:53,691 Olen harjunud tegelema Dr. Peyseriga, eks? 1026 00:49:53,691 --> 00:49:55,426 Mida sa tegema pead selle afääriga? 1027 00:49:55,426 --> 00:49:57,695 Mitte midagi. Mina olen pruut. 1028 00:49:57,695 --> 00:49:59,364 Palju õnne. 1029 00:49:59,364 --> 00:50:02,067 Mida sa tahad, et ma teeksin freesia pihustiga? 1030 00:50:02,067 --> 00:50:03,601 Buddy, ma näitan sulle 1031 00:50:03,601 --> 00:50:05,670 kuhu saab panna freesia pihusti. okei? 1032 00:50:05,670 --> 00:50:07,172 Gloria, mis sa tegid 1033 00:50:07,172 --> 00:50:09,807 lauakaardiga istmete määramise asjad? 1034 00:50:09,807 --> 00:50:10,775 Mis asjad? 1035 00:50:10,775 --> 00:50:12,143 Ma olen veidi udune. 1036 00:50:12,143 --> 00:50:14,279 Ma arvan, et kuradi oma mängin peas trumme. 1037 00:50:14,279 --> 00:50:15,280 [MOBILTELEFONI HELISTAB] 1038 00:50:15,280 --> 00:50:17,014 See oleks parem minu isa. 1039 00:50:18,083 --> 00:50:19,884 "Streisand. Eramees." 1040 00:50:19,884 --> 00:50:21,719 See oleksin mina. Jah. 1041 00:50:21,719 --> 00:50:23,321 Kus sa oled? Melissa on lihtsalt tõesti hull, 1042 00:50:23,321 --> 00:50:24,722 ja ta isa pole isegi siin, 1043 00:50:24,722 --> 00:50:26,357 ja tema on see kes kogu asja planeeris. 1044 00:50:26,357 --> 00:50:28,193 Ei, ta on siin. 1045 00:50:28,193 --> 00:50:29,227 Temaga on kõik korras. 1046 00:50:29,227 --> 00:50:30,628 Kuule, sõber, 1047 00:50:30,628 --> 00:50:32,963 Ma tahan sulle anda hoiatavad midagi. 1048 00:50:32,963 --> 00:50:36,534 Muutsime asukohta prooviõhtusöögist. 1049 00:50:36,534 --> 00:50:38,469 Me kohtume sinuga allkirjade toas 1050 00:50:38,469 --> 00:50:40,805 Hancocki tornis Marriotti asemel. 1051 00:50:40,805 --> 00:50:42,973 Teisaldasite prooviõhtusöögi? 1052 00:50:42,973 --> 00:50:45,143 Noh, Hancocki torn võlgnes meile teene, 1053 00:50:45,143 --> 00:50:46,777 ja nad seavad meid üles tõesti tore. 1054 00:50:46,777 --> 00:50:49,280 Kui jõuad kohale enne mind, ja seal on igasugune probleem, 1055 00:50:49,280 --> 00:50:50,515 sa küsid Artiet. 1056 00:50:50,515 --> 00:50:52,083 Viide Alabasteri juhtum. 1057 00:50:52,083 --> 00:50:53,851 Ta teab täpselt, mida millest sa räägid. 1058 00:50:53,851 --> 00:50:55,353 Oh issand. 1059 00:50:55,353 --> 00:50:58,156 Mul on selle pärast kahju, sõber, aga see on oluline. 1060 00:50:58,156 --> 00:50:59,490 Ja see ei ole? 1061 00:50:59,490 --> 00:51:01,326 Sa pead mind usaldama selle kohta, eks? 1062 00:51:01,326 --> 00:51:02,860 Kas ma olen sind kunagi alt vedanud? 1063 00:51:02,860 --> 00:51:04,395 Noh, tegelikult... 1064 00:51:04,395 --> 00:51:07,865 Ära vasta sellele. 1065 00:51:07,865 --> 00:51:10,635 Ma korvan selle sinuga. 1066 00:51:10,635 --> 00:51:13,338 Mis selle laulu nimi oli te laulsite 1067 00:51:13,338 --> 00:51:15,806 selles karaokeklubis teie esimesel kohtingul? 1068 00:51:15,806 --> 00:51:17,542 Mida? 1069 00:51:17,542 --> 00:51:21,412 "Tule täna õhtul alla" autor K.C. ja Sunshine Band. 1070 00:51:21,412 --> 00:51:22,213 Miks? 1071 00:51:22,213 --> 00:51:24,749 Olin lihtsalt uudishimulik. 1072 00:51:24,749 --> 00:51:26,016 Ma räägin sinuga hiljem. 1073 00:51:26,016 --> 00:51:28,253 Super. 1074 00:51:28,253 --> 00:51:29,487 Oh issand. 1075 00:51:36,394 --> 00:51:40,165 Nii et sa läksid ja helistas FBI-le. 1076 00:51:40,165 --> 00:51:41,666 Ma tean sinust nüüd kõike. 1077 00:51:41,666 --> 00:51:43,033 Sa oled valetaja. 1078 00:51:43,033 --> 00:51:44,769 Sa valetad kõige kohta. 1079 00:51:44,769 --> 00:51:46,871 Ma ei valetanud sulle, Jer. 1080 00:51:46,871 --> 00:51:50,007 Ma ei valeta perele. 1081 00:51:50,007 --> 00:51:52,210 Ärge kutsuge mind perekonnaks! 1082 00:51:52,210 --> 00:51:54,111 Me ei ole perekond! 1083 00:51:59,550 --> 00:52:00,618 Mida ta tegi? 1084 00:52:00,618 --> 00:52:01,786 See on korras. 1085 00:52:01,786 --> 00:52:04,054 Ta muudab asjad ümber mõnikord oma töö pärast. 1086 00:52:04,054 --> 00:52:06,023 Kuidas ta lihtsalt sai minna ja teha seda? 1087 00:52:06,023 --> 00:52:07,325 Sest ta on Steve Tobias, 1088 00:52:07,325 --> 00:52:10,127 ja Steve Tobias on emotsionaalne fašist, 1089 00:52:10,127 --> 00:52:11,496 aga ma tahaks midagi öelda. 1090 00:52:11,496 --> 00:52:14,732 Lihtsalt sellepärast Ma vihkan Marci isa... 1091 00:52:14,732 --> 00:52:16,934 see ei lähe ebamugav olla 1092 00:52:16,934 --> 00:52:18,303 siin pulmas. 1093 00:52:19,170 --> 00:52:20,571 Tere kõigile! 1094 00:52:20,571 --> 00:52:21,572 Tere, ema. 1095 00:52:21,572 --> 00:52:23,441 Oh, tere, kallis. 1096 00:52:23,441 --> 00:52:24,975 Oh, ma olen nii õnnelik olla siin, 1097 00:52:24,975 --> 00:52:28,313 ja ma olen su üle nii uhke. 1098 00:52:28,313 --> 00:52:30,080 Ja lõpuks... 1099 00:52:30,080 --> 00:52:33,150 tütar, mida mul pole kunagi olnud. 1100 00:52:35,653 --> 00:52:37,355 Sa täidad mind. 1101 00:52:38,356 --> 00:52:40,825 Tead, Marc oli pidi tüdruk olema. 1102 00:52:41,459 --> 00:52:44,895 Oh! Ja see on Po Po. 1103 00:52:44,895 --> 00:52:45,963 Po Po? 1104 00:52:45,963 --> 00:52:47,232 Tere. 1105 00:52:47,232 --> 00:52:49,133 Ta teeb tseremooniat koos rabiga! 1106 00:52:49,133 --> 00:52:51,669 Ta on? 1107 00:52:51,669 --> 00:52:55,673 [***] 1108 00:53:01,846 --> 00:53:04,148 Signatuurituba? 1109 00:53:04,148 --> 00:53:06,050 Mis juhtus Marriottiga? 1110 00:53:06,050 --> 00:53:08,052 See on lähemal maapinnale. 1111 00:53:08,052 --> 00:53:10,054 Tule nüüd. 1112 00:53:10,054 --> 00:53:12,657 Signatuurituba. 1113 00:53:12,657 --> 00:53:14,359 Olen alati tahtnud siia tulla, 1114 00:53:14,359 --> 00:53:16,661 aga Jerryl tekib peapööritus. 1115 00:53:16,661 --> 00:53:19,530 Suur tänu üllatuse eest. 1116 00:53:19,530 --> 00:53:21,532 See oleks Steve teeb. 1117 00:53:21,532 --> 00:53:22,833 Tal pole hinge, 1118 00:53:22,833 --> 00:53:24,034 nii et ta peab kompenseerima 1119 00:53:24,034 --> 00:53:26,537 tegemise teel ekstravagantsed žestid. 1120 00:53:26,537 --> 00:53:28,739 Noh, abielu on raske. 1121 00:53:30,275 --> 00:53:33,711 Aga meil oli fantastiline seks. 1122 00:53:33,711 --> 00:53:41,419 Fantastiline, vihane, hull, hull, hull seks. 1123 00:53:45,723 --> 00:53:48,158 [DING] 1124 00:53:48,158 --> 00:53:49,660 Oleme kohal. 1125 00:53:49,660 --> 00:53:52,330 Mu jumal. 1126 00:53:52,330 --> 00:53:54,632 Su isa peab müüma palju toonerit. 1127 00:54:02,006 --> 00:54:03,007 Roosevelt! See on see! 1128 00:54:11,649 --> 00:54:13,284 [KÖHA] 1129 00:54:13,284 --> 00:54:14,519 Külmutage! 1130 00:54:14,519 --> 00:54:16,387 Tere. 1131 00:54:17,322 --> 00:54:19,290 Mis lahti on? 1132 00:54:19,290 --> 00:54:21,459 Carlucci on käes! Ta leidis need. 1133 00:54:21,459 --> 00:54:23,594 Need on läbi Hancocki tornis. 1134 00:54:23,594 --> 00:54:25,863 Peyser pani meid üles! Kullapoeg! 1135 00:54:25,863 --> 00:54:28,198 Ma tahan, et kogu üksus koondataks kahe minuti pärast allkorrusel! 1136 00:54:28,198 --> 00:54:30,267 Lähme! 1137 00:54:30,267 --> 00:54:32,069 Sul läheb suurepäraselt, Jer! 1138 00:54:32,069 --> 00:54:33,404 Esiteks lennuk, 1139 00:54:33,404 --> 00:54:35,940 nüüd üks kõrgemaid hooned maailmas! 1140 00:54:35,940 --> 00:54:38,275 Olen su üle uhke. 1141 00:54:38,275 --> 00:54:40,878 Kas lift on seisma jäänud? 1142 00:54:40,878 --> 00:54:41,879 See on liiga kõrge! 1143 00:54:41,879 --> 00:54:43,881 Siin, palun. 1144 00:54:43,881 --> 00:54:44,882 Vesi. 1145 00:54:48,052 --> 00:54:49,119 Mis see on? 1146 00:54:49,119 --> 00:54:51,155 Minu kokkupandav tass. 1147 00:54:51,155 --> 00:54:53,758 Sa oled tükk tööd, Jer. 1148 00:54:53,758 --> 00:54:58,463 Kui see on kraanivesi, laske sellel töötada vähemalt 20 sekundit! 1149 00:55:01,499 --> 00:55:02,767 Melissa! Melissa! 1150 00:55:02,767 --> 00:55:04,769 Isa, kus kurat oled sa käinud? 1151 00:55:04,769 --> 00:55:06,170 Sa planeerid kogu selle asja ilma minuta, 1152 00:55:06,170 --> 00:55:08,072 ja siis sa kaod kui see kokku tuleb! 1153 00:55:08,072 --> 00:55:09,507 Ma ei tea siin kedagi! 1154 00:55:09,507 --> 00:55:11,442 Kallis, mul on kahju. Käisin Prantsusmaal. 1155 00:55:11,442 --> 00:55:12,877 See ei olnud minu süü. 1156 00:55:12,877 --> 00:55:15,680 Ma lihtsalt tahan kõike olla imeline, see on kõik. 1157 00:55:15,680 --> 00:55:16,847 Tere! 1158 00:55:16,847 --> 00:55:18,282 Kas teil on hea aeg vähemalt? 1159 00:55:18,282 --> 00:55:19,850 ma üritan. 1160 00:55:26,791 --> 00:55:29,326 NAISED: lasud, lasud, kaadrid, kaadrid, kaadrid! 1161 00:55:29,326 --> 00:55:31,328 Kas sinuga on kõik korras? Ei! 1162 00:55:31,328 --> 00:55:34,098 FBI tuli majja! 1163 00:55:35,533 --> 00:55:37,201 See on Steve! Rääkisin nendega. 1164 00:55:37,201 --> 00:55:38,202 Ta on petturlik agent. 1165 00:55:38,202 --> 00:55:39,336 Ta on ebastabiilne! 1166 00:55:39,336 --> 00:55:40,471 WHO? Steve. 1167 00:55:40,471 --> 00:55:42,006 Ta on petturist Xeroxi agent? 1168 00:55:42,006 --> 00:55:44,274 Ei, ei! CIA! 1169 00:55:44,274 --> 00:55:45,476 Mul on vedanud, et olen siin. 1170 00:55:45,476 --> 00:55:47,311 Mul oli katusekate! Ma olin lennukis! 1171 00:55:47,311 --> 00:55:49,480 Täpselt nii, sa lendasid! 1172 00:55:49,480 --> 00:55:51,015 ma tegin. Ma lendasin! 1173 00:55:51,015 --> 00:55:52,517 Kas see pole midagi? 1174 00:55:52,517 --> 00:55:54,284 Asi on selles, sa pead privaatselt minema. 1175 00:55:54,284 --> 00:55:56,153 Jah? 1176 00:55:56,153 --> 00:55:58,389 [SIREENID HAITAVAD] 1177 00:56:33,758 --> 00:56:35,192 Oh jumal. 1178 00:56:35,192 --> 00:56:36,326 Oh, seal sa oled. 1179 00:56:36,326 --> 00:56:38,128 Judy, Judy, Judy! 1180 00:56:38,128 --> 00:56:39,930 Kuidas läheb? 1181 00:56:39,930 --> 00:56:40,865 Sa näed suurepärane välja. 1182 00:56:40,865 --> 00:56:43,200 See on töö ashramis. 1183 00:56:43,200 --> 00:56:44,201 Ah. 1184 00:56:44,201 --> 00:56:45,202 Ja teraapia. 1185 00:56:45,202 --> 00:56:46,471 Kas tõesti? 1186 00:56:46,471 --> 00:56:48,573 Ja mitu võimsat retseptiravimid. 1187 00:56:49,474 --> 00:56:51,208 ma teen nalja ravimite kohta. 1188 00:56:51,208 --> 00:56:52,276 Või olen mina? 1189 00:56:52,276 --> 00:56:53,277 Igal juhul 1190 00:56:53,277 --> 00:56:54,512 anname ennast 1191 00:56:54,512 --> 00:56:55,980 luba aus olla omavahel... 1192 00:56:55,980 --> 00:56:58,015 et meil oleks sel nädalavahetusel suletakse. 1193 00:56:58,015 --> 00:56:59,216 Ärgem tehkem. 1194 00:56:59,216 --> 00:57:00,518 küsimus-- 1195 00:57:00,518 --> 00:57:02,419 Miks sa naudid liigutavad prooviõhtusöögid 1196 00:57:02,419 --> 00:57:03,488 ja kõik vihkavad sind? 1197 00:57:03,488 --> 00:57:05,490 Teine küsimus - 1198 00:57:05,490 --> 00:57:06,891 Sinu sünnipäeval, 1199 00:57:06,891 --> 00:57:08,926 miks sa alati sattuda vanni 1200 00:57:08,926 --> 00:57:11,228 looteasendis tulirelva haarates? 1201 00:57:11,228 --> 00:57:12,930 Oh, ja veel üks... 1202 00:57:12,930 --> 00:57:13,898 Miks sa alati 1203 00:57:13,898 --> 00:57:16,967 nuta nagu väike tüdruk orgasmi ajal? 1204 00:57:19,303 --> 00:57:20,605 Vastus kõigile ülaltoodud küsimustele... 1205 00:57:20,605 --> 00:57:22,773 Hirm intiimsuse ees! 1206 00:57:22,773 --> 00:57:23,841 Judy... 1207 00:57:23,841 --> 00:57:26,477 Sa suundud avarii, Steve Tobias, 1208 00:57:26,477 --> 00:57:29,780 mäkke nimetatakse eneseteadvuseks. 1209 00:57:29,780 --> 00:57:32,650 Oled põgenenud iseendast kogu oma elu. 1210 00:57:32,650 --> 00:57:34,652 Ei, ma ei ole. Ma olen sinu eest põgenenud! 1211 00:57:34,652 --> 00:57:38,523 Sest ma olen ainuke sellel on sinu number! 1212 00:57:39,857 --> 00:57:40,958 [ümisemine] 1213 00:57:44,261 --> 00:57:46,597 Lähme! Kiirusta. 1214 00:57:49,800 --> 00:57:53,403 Noh, sa oled siin, ja sul tundub hea olevat. 1215 00:57:53,403 --> 00:57:54,371 ma näin korras? 1216 00:57:54,371 --> 00:57:55,405 Kas sa pole midagi kuulnud? 1217 00:57:55,405 --> 00:57:57,274 Mis, kas ma pole räägid inglise keelt? 1218 00:57:57,274 --> 00:57:58,275 Kas see sobib teile? 1219 00:57:58,275 --> 00:57:59,544 Tere, Katherine, tere. 1220 00:57:59,544 --> 00:58:01,145 Tere, Steve. 1221 00:58:01,145 --> 00:58:02,379 Mine minust eemale. 1222 00:58:02,379 --> 00:58:03,514 Ma tõin sulle su vee. 1223 00:58:03,514 --> 00:58:04,582 Olgu, tänan. 1224 00:58:04,582 --> 00:58:06,817 Tule, lähme. Ei, ma... 1225 00:58:06,817 --> 00:58:10,087 Hankige abi! Hankige abi! 1226 00:58:10,087 --> 00:58:11,756 Teeme ära! 1227 00:58:11,756 --> 00:58:13,123 Mis kurat see on? 1228 00:58:13,123 --> 00:58:14,491 Ma ütlesin: "Signature Room!" 1229 00:58:14,491 --> 00:58:16,627 tegin! Ma vannun! Ülemine korrus. 1230 00:58:18,028 --> 00:58:19,630 Vaata, neid on ainult kolm nuppu. 1231 00:58:19,630 --> 00:58:20,831 Signatuurituba! 1232 00:58:27,838 --> 00:58:30,440 Kas see pole ilus õhtu? 1233 00:58:30,440 --> 00:58:32,943 [APPLSIOON JA HÕISTLUS] 1234 00:58:37,381 --> 00:58:39,316 Noh, ma seisan ees sina täna õhtul 1235 00:58:39,316 --> 00:58:41,619 kui väga, väga õnnelik mees. 1236 00:58:41,619 --> 00:58:45,690 Mitte ainult Kõigevägevamal sobivaks peetud 1237 00:58:45,690 --> 00:58:47,725 mulle pakkuda ilus uus tütar... 1238 00:58:47,725 --> 00:58:49,226 [PUUTLIK TERVIST] 1239 00:58:50,728 --> 00:58:55,532 Ja mind on õnnistatud see mees siin minu vasakul. 1240 00:58:55,532 --> 00:58:59,536 Mees, kes on andnud nii palju nii paljudele. 1241 00:58:59,536 --> 00:59:03,373 Mees, kellel on maitse seikluseks... 1242 00:59:03,373 --> 00:59:04,609 See on su isa, eks? 1243 00:59:04,609 --> 00:59:05,743 Minu isa? 1244 00:59:05,743 --> 00:59:07,712 Kes on nõus proovima uusi asju... 1245 00:59:08,913 --> 00:59:10,915 [DING] 1246 00:59:13,517 --> 00:59:14,885 Kurat küll! 1247 00:59:14,885 --> 00:59:17,855 Lähme trepist! Nüüd! 1248 00:59:17,855 --> 00:59:20,390 Aga mis kõige tähtsam, 1249 00:59:20,390 --> 00:59:21,792 mees, keda ma tean 1250 00:59:21,792 --> 00:59:24,361 jääb alatiseks mu südames lähedal. 1251 00:59:24,361 --> 00:59:25,362 Mees, kes ma... 1252 00:59:25,362 --> 00:59:27,397 Ta on vaimuhaige! 1253 00:59:27,397 --> 00:59:28,833 [NAERAB] 1254 00:59:30,100 --> 00:59:32,670 Ei, ma mõtlen seda tõsiselt, ta on ohtlik! 1255 00:59:34,038 --> 00:59:36,607 Kuule, ta andis mulle katusealune! 1256 00:59:37,507 --> 00:59:40,210 Ta võttis mu enda peale lennuk Prantsusmaale! 1257 00:59:40,210 --> 00:59:41,712 [NAERAB] 1258 00:59:41,712 --> 00:59:43,580 Jah! Võtsin ta Prantsusmaale! 1259 00:59:43,580 --> 00:59:45,582 Oui, oui, oui, oui. 1260 00:59:45,582 --> 00:59:47,785 Lõpetage ära! Ta on petturitest agent! 1261 00:59:47,785 --> 00:59:50,387 Ta töötab teisele poole! 1262 00:59:50,387 --> 00:59:52,056 Helista kellelegi! 1263 00:59:54,925 --> 00:59:56,326 Aitab südametest ja lilled, ah? 1264 00:59:57,762 --> 00:59:59,697 Me oleme siin selleks, et saada hea aeg, eks? 1265 01:00:03,133 --> 01:00:04,635 Siin läheb! 1266 01:00:06,436 --> 01:00:07,838 Daamid ja härrad, 1267 01:00:07,838 --> 01:00:11,776 palun tere tulemast K.C. ja Sunshine Band! 1268 01:00:16,446 --> 01:00:17,748 Oh issand. 1269 01:00:28,358 --> 01:00:32,329 * Beebi, kullake Saame kokku... * 1270 01:00:32,329 --> 01:00:36,801 Kallis, see on laul me laulsime oma esimesel kohtingul! 1271 01:00:36,801 --> 01:00:38,769 * Ja tee asju * 1272 01:00:38,769 --> 01:00:42,306 * Oh, tee asju* 1273 01:00:42,306 --> 01:00:44,508 * Mida meile meeldib teha * 1274 01:00:44,508 --> 01:00:47,812 * Oh, tantsi natuke * 1275 01:00:47,812 --> 01:00:49,613 * Armasta natuke * 1276 01:00:49,613 --> 01:00:51,816 *Tule täna õhtul alla* 1277 01:00:51,816 --> 01:00:53,984 *Tule täna õhtul alla* 1278 01:00:53,984 --> 01:00:56,854 *Tantsi natuke* 1279 01:00:56,854 --> 01:00:58,723 * Armasta natuke * 1280 01:00:58,723 --> 01:01:00,424 * Tulge täna õhtul alla... * 1281 01:01:00,424 --> 01:01:02,927 Sa oled üks libe pätt! 1282 01:01:05,329 --> 01:01:07,464 Vaata, jäta mind rahule! 1283 01:01:07,464 --> 01:01:09,399 Leia keegi teine piinama! 1284 01:01:10,600 --> 01:01:12,269 Olgu. 1285 01:01:12,269 --> 01:01:13,804 Aitäh! 1286 01:01:16,206 --> 01:01:17,207 Dr Peyser. 1287 01:01:20,745 --> 01:01:22,612 Agent Hutchins, jumal tänatud! 1288 01:01:22,612 --> 01:01:23,748 Külmutage! Te olete vahi all. 1289 01:01:23,748 --> 01:01:24,815 Mida sa teed? 1290 01:01:24,815 --> 01:01:26,016 Püsige seal, kus olete, dr Peyser. 1291 01:01:28,118 --> 01:01:29,720 Või peaksime teile helistama "Paks kobra"? 1292 01:01:29,720 --> 01:01:31,588 Ma ei ole Paks Kobra! 1293 01:01:31,588 --> 01:01:33,223 Vajadusel tulistage tapmiseks. 1294 01:01:33,223 --> 01:01:36,226 Sul on vale mees! ma olen... 1295 01:01:37,694 --> 01:01:38,829 Seal on 100 relva osutab mulle pähe! 1296 01:01:38,829 --> 01:01:40,497 Nad arvavad sa oled Paks Kobra. 1297 01:01:40,497 --> 01:01:41,799 Aga sa ütlesid neile. 1298 01:01:41,799 --> 01:01:43,233 Ei, ma ei teinud seda! 1299 01:01:43,233 --> 01:01:44,501 Sa ütlesid neile. 1300 01:01:44,501 --> 01:01:45,702 Ei, ma ei teinud seda! 1301 01:01:51,776 --> 01:01:55,079 Melis? 1302 01:01:55,079 --> 01:01:58,448 See ei pruugi olla parim aeg seda sulle öelda... 1303 01:01:58,448 --> 01:02:02,319 aga paar aastat tagasi Ma magasin Marciga, 1304 01:02:02,319 --> 01:02:07,191 ja ma arvan, et olen ikka veel temasse armunud. 1305 01:02:07,191 --> 01:02:09,526 * Oh, tantsi natuke * 1306 01:02:09,526 --> 01:02:11,528 * Armasta natuke * 1307 01:02:11,528 --> 01:02:13,463 *Tule täna õhtul alla* 1308 01:02:13,463 --> 01:02:14,464 *Tule täna õhtul alla* 1309 01:02:14,464 --> 01:02:15,499 Mida? 1310 01:02:15,499 --> 01:02:17,935 * Oh, tantsi natuke * 1311 01:02:17,935 --> 01:02:18,936 * Armasta natuke * 1312 01:02:18,936 --> 01:02:20,304 * Tulge täna õhtul alla... * 1313 01:02:20,304 --> 01:02:22,907 Eile olin ma lugupeetud mees minu kogukonnas. 1314 01:02:22,907 --> 01:02:24,942 Täna nad tahavad mind tappa! 1315 01:02:24,942 --> 01:02:26,276 Mu elu on rikutud! 1316 01:02:26,276 --> 01:02:30,347 Jerry, mul on kahju Ma rikkusin su elu, 1317 01:02:30,347 --> 01:02:31,548 aga tead mida? 1318 01:02:31,548 --> 01:02:32,950 See juhtum on minu elu. 1319 01:02:32,950 --> 01:02:35,552 Ma olen katusel. 1320 01:02:35,552 --> 01:02:37,822 Ma ei tee katuseid. 1321 01:02:37,822 --> 01:02:39,123 Peyser, maas maa peal! 1322 01:02:40,590 --> 01:02:42,259 Kohe maa peal! 1323 01:02:42,259 --> 01:02:45,595 Noh, sõber, See on vist see, ah? 1324 01:02:45,595 --> 01:02:46,596 Proovisime. 1325 01:02:46,596 --> 01:02:47,865 Kallista mind. 1326 01:02:47,865 --> 01:02:49,533 Mis, sa oled hull? 1327 01:02:49,533 --> 01:02:50,734 Hästi, ma kallistan sind. 1328 01:02:50,734 --> 01:02:51,735 Ei! mis sa oled... 1329 01:02:51,735 --> 01:02:52,937 Oota! 1330 01:02:52,937 --> 01:02:55,572 Mida sa teed? Mida sa teed? 1331 01:02:55,572 --> 01:02:57,707 Püha Jumalaema! 1332 01:02:57,707 --> 01:02:59,509 Oh jumal! 1333 01:02:59,509 --> 01:03:04,014 STEVE: Nüüd sa lähed kerget tõmblust tunda. 1334 01:03:05,115 --> 01:03:07,051 Sa oled palju enamat kui kerge jõnks! 1335 01:03:07,051 --> 01:03:09,053 See pole väga tore. 1336 01:03:09,053 --> 01:03:11,321 Jerry! Jerry, kuula mind. 1337 01:03:11,321 --> 01:03:13,991 Ma vajan, et sa hoiaksid teie kaalu keskmes! 1338 01:03:13,991 --> 01:03:16,060 Minu kaal on korras! 1339 01:03:18,462 --> 01:03:19,864 Abi! 1340 01:03:19,864 --> 01:03:21,465 Meil on kõik korras! 1341 01:03:21,465 --> 01:03:22,466 Head ööd! 1342 01:03:22,466 --> 01:03:23,467 [PEYSER SCRAMING] 1343 01:03:25,569 --> 01:03:27,004 Hankige kontroll! 1344 01:03:27,004 --> 01:03:28,873 Hankige kontroll, sa loid! 1345 01:03:28,873 --> 01:03:31,608 Sa ei ole täpselt aidata asju, Jer. 1346 01:03:31,608 --> 01:03:32,776 Kuidas aidata? 1347 01:03:32,776 --> 01:03:33,777 Tee jalad lahti. 1348 01:03:33,777 --> 01:03:35,279 Mida? Tee jalad lahti! 1349 01:03:35,279 --> 01:03:36,580 Tee jalad lahti! Hea küll! 1350 01:03:36,580 --> 01:03:37,848 Tänan teid. 1351 01:03:37,848 --> 01:03:39,249 Unustasin vist võtta langevarju etikett 1352 01:03:39,249 --> 01:03:41,618 kui ma läksin meditsiinikooli! 1353 01:03:41,618 --> 01:03:42,887 See pole lõbus. 1354 01:03:42,887 --> 01:03:45,289 Peate lõpetama ja nuusuta neid roose. 1355 01:03:45,289 --> 01:03:47,892 Ärge kunagi kasutage jälle see väljend! 1356 01:03:47,892 --> 01:03:49,860 Kunagi! 1357 01:03:54,899 --> 01:03:58,535 Me hakkame saama sellest löödud! 1358 01:03:58,535 --> 01:04:00,470 Mis kurat see on? 1359 01:04:00,470 --> 01:04:03,207 ma ei tea. Ma olen seda alati vihkanud. 1360 01:04:04,741 --> 01:04:06,410 Jer? 1361 01:04:06,410 --> 01:04:09,213 Hoidke minust kinni. Ma hoian sinust kinni! 1362 01:04:09,213 --> 01:04:11,848 See on korras. Oleme maas. 1363 01:04:15,652 --> 01:04:17,854 Võtke see minult ära! 1364 01:04:20,790 --> 01:04:22,659 Ma lämbun! 1365 01:04:22,659 --> 01:04:25,629 Hea küll! Hea küll. Oleme terved ja terved. 1366 01:04:25,629 --> 01:04:26,897 Meie ei ole kumbki! 1367 01:04:26,897 --> 01:04:28,632 Meie oleme. 1368 01:04:29,866 --> 01:04:31,535 Olgu, lähme kurat siit minema. 1369 01:04:31,535 --> 01:04:33,137 Ei, ei! Olen valmis! 1370 01:04:33,137 --> 01:04:34,804 Olen sinuga lõpetanud! Ma mõtlen seda! 1371 01:04:34,804 --> 01:04:36,206 Mida sa sellega mõtled? 1372 01:04:36,206 --> 01:04:37,874 Kui ma arvasin Ma kavatsesin surra, 1373 01:04:37,874 --> 01:04:39,709 sa tahad teada mis pilt mu peas on? 1374 01:04:39,709 --> 01:04:41,311 Ei. 1375 01:04:41,311 --> 01:04:43,914 Ma mõtlen sellele välimusele mu tütar andis mu seal üles. 1376 01:04:43,914 --> 01:04:45,415 Ahh? 1377 01:04:45,415 --> 01:04:47,184 Ma olen talle kõik need asjad kinkinud ta ei taha, 1378 01:04:47,184 --> 01:04:49,819 ja kui ta mind vajab, kus ma olen? 1379 01:04:49,819 --> 01:04:51,088 Ma olen sinuga! 1380 01:04:51,088 --> 01:04:52,089 midagi sa peaksid edasi töötama, Jer. 1381 01:04:52,089 --> 01:04:54,891 Mida sa ütlesid? 1382 01:04:54,891 --> 01:04:56,226 ma ütlesin... 1383 01:04:56,226 --> 01:04:59,163 Kas ma pean selle kallal töötama? 1384 01:04:59,163 --> 01:05:01,898 Universumi halvim isa räägib mulle 1385 01:05:01,898 --> 01:05:03,767 Ma jõudsin tööle millegi peale? 1386 01:05:03,767 --> 01:05:05,235 Kas sa tead viimase kolme kuu jooksul 1387 01:05:05,235 --> 01:05:07,837 Olen kulutanud peaaegu iga päev oma lapsega? 1388 01:05:07,837 --> 01:05:08,973 Kas sa tead seda? 1389 01:05:08,973 --> 01:05:10,274 Kas olete teda isegi korra näinud? 1390 01:05:11,841 --> 01:05:14,111 Kas sa olid üldse kohal eostamiseks? 1391 01:05:14,111 --> 01:05:15,980 Vean kihla, et saatsid oma sperma postiga. 1392 01:05:17,547 --> 01:05:20,317 Ma võin olla halb, loomulikult aga sa oled hullem! 1393 01:05:20,317 --> 01:05:21,251 Veel hullem! 1394 01:05:21,251 --> 01:05:23,920 Ja tead Mul on õigus! 1395 01:05:29,359 --> 01:05:31,128 Sa oled kursist kaugel, ja mis ta siin teeb? 1396 01:05:31,128 --> 01:05:32,496 Minu kõige vähem lemmik inimene. 1397 01:05:32,496 --> 01:05:34,864 Tahad midagi teha selle kohta, armas poiss? 1398 01:05:34,864 --> 01:05:36,533 Mina küll. Ma tõesti. 1399 01:05:36,533 --> 01:05:38,035 Lähme. 1400 01:05:38,035 --> 01:05:39,436 Tule, too see kohale! 1401 01:05:39,436 --> 01:05:40,737 Kas sa tahad minuga võidelda? Kolm vooru. 1402 01:05:40,737 --> 01:05:41,738 Teeme ära õige tee. 1403 01:05:41,738 --> 01:05:42,939 Tema on kohtunik, meie... 1404 01:05:44,174 --> 01:05:47,677 See oli enne Ma isegi kohtusin sinuga. 1405 01:05:47,677 --> 01:05:48,878 Mind see ei häiri 1406 01:05:48,878 --> 01:05:49,879 et sa välja läksid kellegagi 1407 01:05:49,879 --> 01:05:50,880 enne kui sa minuga kohtusid! 1408 01:05:50,880 --> 01:05:52,449 ma läksin välja teiste meestega! 1409 01:05:52,449 --> 01:05:54,251 Jah, aga see pole isegi... Kas sa käisid teiste meestega väljas? 1410 01:05:54,251 --> 01:05:55,252 Ma olen sulle öelnud nende kohta, 1411 01:05:55,252 --> 01:05:56,553 ja selles ongi asi! 1412 01:05:56,553 --> 01:05:58,488 Sa ei olnud sama aus minuga 1413 01:05:58,488 --> 01:05:59,456 nagu ma sinuga olin! 1414 01:05:59,456 --> 01:06:00,557 Ja muide... 1415 01:06:00,557 --> 01:06:03,127 kas sa võid mulle lihtsalt öelda mida su isa tegelikult teeb, 1416 01:06:03,127 --> 01:06:04,728 sest tal on paar liiga palju 1417 01:06:04,728 --> 01:06:05,729 Prada ja Gucci komplektid 1418 01:06:05,729 --> 01:06:07,031 olla Xeroxi müügimees! 1419 01:06:07,031 --> 01:06:08,765 Ei oska öelda. 1420 01:06:08,765 --> 01:06:10,500 Mida? 1421 01:06:10,500 --> 01:06:11,801 Tähendab, ma tõesti... 1422 01:06:11,801 --> 01:06:15,505 Ma ei tohi öelda. 1423 01:06:15,505 --> 01:06:17,807 Ta andis mulle tõotuse... 1424 01:06:17,807 --> 01:06:19,309 ja andsin talle sõna. 1425 01:06:20,877 --> 01:06:22,412 Kui hea on su sõna? 1426 01:06:22,412 --> 01:06:25,215 Olgu. Ma arvan, et sa tunned 1427 01:06:25,215 --> 01:06:27,451 natuke närvis pulma kohta. 1428 01:06:27,451 --> 01:06:31,255 Ära ütle mulle, mida ma tunnen! Mu isa teeb seda! 1429 01:06:32,589 --> 01:06:39,863 * ...ma tulen tagasi Jälle oma tuppa * 1430 01:06:39,863 --> 01:06:49,506 * Minu nelgiga Pakkide taha peidetud * 1431 01:06:49,506 --> 01:06:56,413 *Ma kannan midagi* 1432 01:07:00,084 --> 01:07:05,222 * Ma kannan Midagi sulle... * 1433 01:07:05,222 --> 01:07:07,091 Mis siis kas sa teed? 1434 01:07:07,091 --> 01:07:08,458 Lihtsalt kinnitan. 1435 01:07:08,458 --> 01:07:09,826 Tšerkasovi oma sai ta positsioonile 1436 01:07:09,826 --> 01:07:11,561 viis miili avamerest. 1437 01:07:11,561 --> 01:07:13,530 Thibodouxi mees on teel, 1438 01:07:13,530 --> 01:07:16,300 ja mõlemad on valmis keskpäevaseks vahetusajaks. 1439 01:07:16,300 --> 01:07:17,634 Ma arvan, et ma suudan selle sisse pigistada 1440 01:07:17,634 --> 01:07:19,603 teen vahel ja eelroad. 1441 01:07:22,439 --> 01:07:26,443 Kui sa just ei mõtle Olen valmis juhtima asuma. 1442 01:07:28,512 --> 01:07:29,313 Vabandage. 1443 01:07:29,313 --> 01:07:30,514 Seda ma arvasin. 1444 01:07:30,514 --> 01:07:33,350 Alati pruutneitsi, mitte kunagi pruut. 1445 01:07:33,350 --> 01:07:36,320 ära muretse, Olen sellega harjunud. 1446 01:07:42,226 --> 01:07:44,428 * ...ma kannan* 1447 01:07:44,428 --> 01:07:50,200 * midagi sulle * 1448 01:08:01,811 --> 01:08:04,148 Lükake kõik tagasi. 1449 01:08:04,148 --> 01:08:05,715 Mis tähendab? 1450 01:08:05,715 --> 01:08:06,783 Kogu vahetus. 1451 01:08:06,783 --> 01:08:08,885 Tšerkasov, Thibodoux, raha, kõik. 1452 01:08:08,885 --> 01:08:10,554 Lükka homme õhtuni 1453 01:08:10,554 --> 01:08:12,021 kui lapsed on mesinädalatel. 1454 01:08:12,021 --> 01:08:14,524 Ma arvasin, et sa lähed žongleerida mõlemaga. Teete seda alati. 1455 01:08:14,524 --> 01:08:16,860 Ang, ma olen väsinud žongleerimisest. 1456 01:08:16,860 --> 01:08:19,796 Tšerkasov ja Thibodoux see ei hakka meeldima. 1457 01:08:19,796 --> 01:08:21,064 Nad võivad mu tagumikku suudelda. 1458 01:08:21,064 --> 01:08:23,367 Piisavalt õiglane. 1459 01:08:23,367 --> 01:08:25,202 Kas sa said smokingud keemilisest puhastusest? 1460 01:08:25,202 --> 01:08:26,903 Kindlasti tegin. 1461 01:08:26,903 --> 01:08:28,138 Aga piltidega? 1462 01:08:28,138 --> 01:08:30,740 Jope tasku. Midagi muud? 1463 01:08:34,077 --> 01:08:35,779 Sa näed täna õhtul väga kena välja. 1464 01:08:37,847 --> 01:08:40,350 Tänan teid. 1465 01:08:44,821 --> 01:08:47,123 Oh. 1466 01:08:49,926 --> 01:08:52,362 Mida sa teed? 1467 01:08:52,362 --> 01:08:54,898 Ma lihtsalt ootan sind, Härra Särasilmad. 1468 01:08:54,898 --> 01:08:56,900 Kas sa panid mind riidesse? 1469 01:08:56,900 --> 01:08:58,368 Jah, ma tegin. 1470 01:08:59,336 --> 01:09:02,005 Niisiis, Jer, me peame rääkima. 1471 01:09:02,005 --> 01:09:03,540 Ma tean, et meil on olnud meie erinevused, 1472 01:09:03,540 --> 01:09:05,542 aga meie poeg ja tütar kavatsevad abielluda, 1473 01:09:05,542 --> 01:09:07,511 ja tead, kas see meile meeldib või mitte, 1474 01:09:07,511 --> 01:09:08,812 oleme üksteisega ummikus. 1475 01:09:08,812 --> 01:09:10,680 Jah... 1476 01:09:10,680 --> 01:09:13,350 Nii et sa said natuke aru minusse isalikult, 1477 01:09:13,350 --> 01:09:16,353 ja ma hakkan olema mu elustiili muutmine. 1478 01:09:16,353 --> 01:09:19,256 Enam ei mingit janistust. 1479 01:09:19,256 --> 01:09:20,590 Ja ma ei tööta täna. 1480 01:09:20,590 --> 01:09:23,593 Kas FBI teab sellest? 1481 01:09:23,593 --> 01:09:25,495 Sellest ei saa probleemi. 1482 01:09:25,495 --> 01:09:27,264 See pulm saab olema 1483 01:09:27,264 --> 01:09:30,334 nagu tavaliselt võina kartulipudrule. 1484 01:09:30,334 --> 01:09:31,735 Tule, lähme. 1485 01:09:31,735 --> 01:09:38,575 * Ole tark, ole tark Käitu, mu süda* 1486 01:09:38,575 --> 01:09:43,413 *Ära pahanda...* 1487 01:09:47,851 --> 01:09:48,952 Külmutage! 1488 01:09:50,620 --> 01:09:52,088 Nagu või 1489 01:09:52,088 --> 01:09:54,424 kartulipudru peal, ah? 1490 01:09:54,424 --> 01:09:56,192 See kestis umbes 10 minutit. 1491 01:09:56,192 --> 01:09:57,561 Jer, lihtsalt lõdvestu. 1492 01:09:58,628 --> 01:10:02,499 Hutchins, kas teil on lapsi? 1493 01:10:02,499 --> 01:10:05,335 mul on Jack Russelli terjer. 1494 01:10:05,335 --> 01:10:06,670 No siis saad aru. 1495 01:10:06,670 --> 01:10:08,472 Peate mulle kaks tundi andma. 1496 01:10:08,472 --> 01:10:09,973 Sa teed minuga nalja! 1497 01:10:09,973 --> 01:10:13,243 See on mu poja pulm. 1498 01:10:13,243 --> 01:10:14,878 Saate teha kõike, mida soovite mulle pärast. 1499 01:10:14,878 --> 01:10:18,047 Sa võid mind tagasi viia, tulista mind, ole kangelane, 1500 01:10:18,047 --> 01:10:20,216 aga las ma vaatan mu poiss abiellub. 1501 01:10:26,256 --> 01:10:27,257 Või... 1502 01:10:27,257 --> 01:10:28,458 Hei, hei! 1503 01:10:28,458 --> 01:10:34,331 Noh, võib-olla peaksite seda lihtsalt näha. 1504 01:10:40,804 --> 01:10:41,871 Kust sa said... 1505 01:10:41,871 --> 01:10:44,040 See oli kolledžis, mees! Ma lubasin! 1506 01:10:44,040 --> 01:10:45,241 Vau. 1507 01:10:47,911 --> 01:10:49,679 Astu maha! 1508 01:10:49,679 --> 01:10:51,548 See on suur paar kontsakingi. 1509 01:10:51,548 --> 01:10:53,450 Hutch, suur tänu. 1510 01:10:53,450 --> 01:10:54,584 Jah, tänan. 1511 01:10:54,584 --> 01:10:57,554 Saadame välja natuke kooki hiljem. 1512 01:10:57,554 --> 01:11:01,858 Jah, me oleme kohe kohal! 1513 01:11:03,427 --> 01:11:04,561 See oli lõbus! 1514 01:11:04,561 --> 01:11:06,296 Jah. Väljapressimine. See on suurepärane. 1515 01:11:06,296 --> 01:11:09,065 Jerry! Onu Ben! 1516 01:11:09,065 --> 01:11:11,234 Mazeltov! Aitäh. 1517 01:11:11,234 --> 01:11:12,336 Kus on Marc ja Melissa? 1518 01:11:12,336 --> 01:11:13,337 Kus nad on? 1519 01:11:13,337 --> 01:11:14,504 Kus nad on? 1520 01:11:14,504 --> 01:11:15,639 Ei, ma ei tea. Kus nad on? 1521 01:11:15,639 --> 01:11:16,940 ma ei tea. Kus nad on? 1522 01:11:16,940 --> 01:11:18,808 Ben, ma küsin sinult. ma küsin sinult. 1523 01:11:18,808 --> 01:11:19,876 Olgu, lõpeta! 1524 01:11:19,876 --> 01:11:21,110 Me muutume sisse Abbott ja Costello. 1525 01:11:21,110 --> 01:11:23,680 Olen kindel, et nad on siin. 1526 01:11:23,680 --> 01:11:24,448 Dr Peyser. 1527 01:11:24,448 --> 01:11:25,682 Kuidas läheb, rabi? 1528 01:11:25,682 --> 01:11:27,484 Ma märkan, et oleme juba graafikust maha jäänud, 1529 01:11:27,484 --> 01:11:29,919 ja mul on veel kaks tseremooniad täna pärastlõunal. 1530 01:11:29,919 --> 01:11:31,120 See buda munk... 1531 01:11:31,120 --> 01:11:32,989 See polnud minu idee. 1532 01:11:32,989 --> 01:11:34,057 Mis tal viga on? 1533 01:11:34,057 --> 01:11:35,158 Ta on idioot. 1534 01:11:35,158 --> 01:11:37,761 Olgu, noh las ma räägin temaga. 1535 01:11:37,761 --> 01:11:38,695 Tänan teid. 1536 01:11:38,695 --> 01:11:39,896 ma ei tea üks inimene siin! 1537 01:11:39,896 --> 01:11:41,230 Mitte üks inimene. 1538 01:11:41,230 --> 01:11:43,833 See on õige, sest see ei ole relvakonventsioon. 1539 01:11:43,833 --> 01:11:46,670 Räägi nende meestega. 1540 01:11:46,670 --> 01:11:48,237 Hei, poisid! 1541 01:11:48,237 --> 01:11:49,506 kes sa oled? 1542 01:11:49,506 --> 01:11:51,475 Marci vennad. kes sa oled? 1543 01:11:51,475 --> 01:11:52,742 Ma olen Marci isa! 1544 01:11:52,742 --> 01:11:53,643 Ei, tõsiselt? 1545 01:11:53,643 --> 01:11:56,846 Marc ei maininud kunagi tal oli isa. 1546 01:11:56,846 --> 01:11:58,415 Nagu, mitte kunagi. 1547 01:11:58,415 --> 01:12:00,384 Noh, ma reisin palju. 1548 01:12:00,384 --> 01:12:02,986 Ma eeldasin, et sa oled surnud või vanglas. 1549 01:12:02,986 --> 01:12:04,488 mina ka. 1550 01:12:04,488 --> 01:12:06,289 Persse väga ja juua veel üks õlu. 1551 01:12:06,289 --> 01:12:07,290 Suur tänu. 1552 01:12:07,290 --> 01:12:10,560 Hr Monk... 1553 01:12:10,560 --> 01:12:12,161 kui te kaks ei saa sellega hakkama, 1554 01:12:12,161 --> 01:12:13,430 planeet on hukule määratud! 1555 01:12:13,430 --> 01:12:14,431 Mida ma saan teha? 1556 01:12:14,431 --> 01:12:15,432 Lihtsalt räägi temaga. 1557 01:12:15,432 --> 01:12:16,533 Vabandage, dr Peyser! 1558 01:12:16,533 --> 01:12:18,167 Gloria varasemast. 1559 01:12:18,167 --> 01:12:19,669 Jah, ma tunnen sind. Tere, Gloria. 1560 01:12:19,669 --> 01:12:21,204 Kas sa oled Melissat näinud? 1561 01:12:21,204 --> 01:12:22,606 Ei, kus ta on? 1562 01:12:22,606 --> 01:12:25,308 Olen natuke mures. 1563 01:12:25,308 --> 01:12:26,943 Ma läksin eile õhtul päris tühjaks, 1564 01:12:26,943 --> 01:12:29,646 ja ma tegin seda tüüpi Minu parima sõbra pulmade teema 1565 01:12:29,646 --> 01:12:31,347 ja ütles talle Ma kohtusin Marciga üks kord. 1566 01:12:31,347 --> 01:12:32,449 Sina mida? 1567 01:12:32,449 --> 01:12:34,818 Ma arvan, et ta võis lüüa! 1568 01:12:41,658 --> 01:12:43,159 Niisiis, ma mõtlesin sa tahaksid teada 1569 01:12:43,159 --> 01:12:44,327 pulmad on ära. 1570 01:12:44,327 --> 01:12:45,862 Miks? Mis juhtus? 1571 01:12:45,862 --> 01:12:47,564 Marc ja Melissa on kadunud. Neid pole isegi siin. 1572 01:12:47,564 --> 01:12:49,499 Jerry, rahune maha. 1573 01:12:49,499 --> 01:12:51,501 Kõik saab korda. 1574 01:12:56,072 --> 01:12:57,073 Melissa? 1575 01:12:57,073 --> 01:12:58,074 Melissa! 1576 01:13:03,413 --> 01:13:06,149 Hei! Mul on õigus, ba... 1577 01:13:14,491 --> 01:13:15,692 Melissa... 1578 01:13:15,692 --> 01:13:18,127 ma tean sa oled natuke stressis. 1579 01:13:18,127 --> 01:13:19,563 No mina ka. 1580 01:13:19,563 --> 01:13:22,799 Teate, see on suur päev, ja sa oled segaduses. 1581 01:13:22,799 --> 01:13:26,202 Olin segaduses päeval, mil abiellusin. 1582 01:13:26,202 --> 01:13:27,604 Ilmselgelt. 1583 01:13:27,604 --> 01:13:29,739 Igatahes pole ma Marcit kunagi näinud õnnelikum oma elus, 1584 01:13:29,739 --> 01:13:31,374 ja ma tean, et see on sinu pärast, 1585 01:13:31,374 --> 01:13:34,143 ja laskun põlvili ja tänan suurt meest seal üleval 1586 01:13:34,143 --> 01:13:35,445 et sa tuled tema ellu. 1587 01:13:35,445 --> 01:13:38,615 Et teile öelda, et teine Ma nägin sind, ma teadsin. 1588 01:13:38,615 --> 01:13:41,651 Sa oled parim tüdruk maailmas. 1589 01:13:43,820 --> 01:13:45,054 Tere, Steve. 1590 01:13:45,054 --> 01:13:47,557 Oh issand! 1591 01:13:57,834 --> 01:13:59,903 Mida sa teed selles kleidis? 1592 01:13:59,903 --> 01:14:02,939 Ma ei ole pruutneitsi enam. 1593 01:14:02,939 --> 01:14:03,773 Kas saate aru? 1594 01:14:03,773 --> 01:14:06,042 Ei! Ei, tegelikult mitte! Ei! 1595 01:14:06,042 --> 01:14:07,944 "Ma õpetasin sind kõike, mida tead. 1596 01:14:07,944 --> 01:14:09,646 Kui olete valmis, sa võid võtta juhtrolli." 1597 01:14:09,646 --> 01:14:11,380 Noh, ma olen valmis, ja ma asun juhtima. 1598 01:14:11,380 --> 01:14:12,381 Ma ei taha lõpetada nagu sina. 1599 01:14:12,381 --> 01:14:14,150 Isiklikku elu pole. 1600 01:14:14,150 --> 01:14:15,552 Perekond mis sind vihkab! 1601 01:14:15,552 --> 01:14:17,587 Ma valin õnne! 1602 01:14:17,587 --> 01:14:19,255 See on tõesti minu jaoks läbimurre! 1603 01:14:19,255 --> 01:14:20,456 Nüüd, kus on raha? 1604 01:14:22,592 --> 01:14:24,393 See on laos karbis. 1605 01:14:24,393 --> 01:14:27,564 Juhtum laos on tühi. 1606 01:14:27,564 --> 01:14:29,132 Me tahame raha. 1607 01:14:29,132 --> 01:14:30,700 Meie? 1608 01:14:52,121 --> 01:14:53,757 Jeesus Kristus. 1609 01:14:55,324 --> 01:14:56,560 Jumal. 1610 01:14:58,695 --> 01:15:00,697 Milline armas seade. 1611 01:15:00,697 --> 01:15:02,465 Ma näen su puudutust sisekujunduses, eks? 1612 01:15:02,465 --> 01:15:04,568 Ma töötasin koos disainer natuke. 1613 01:15:04,568 --> 01:15:07,136 Miks, see on imeline. 1614 01:15:07,136 --> 01:15:10,339 Olin teel siia, minu allveelaevast põnevil, 1615 01:15:10,339 --> 01:15:12,976 ja siis Ma sain millestki aru. 1616 01:15:12,976 --> 01:15:15,344 Kas sa tahad teada millest ma aru sain? 1617 01:15:15,344 --> 01:15:17,547 Muidugi. 1618 01:15:17,547 --> 01:15:20,049 Olin rohkem elevil sind näha. 1619 01:15:20,049 --> 01:15:21,050 Oh. 1620 01:15:21,050 --> 01:15:23,286 Ma ei saa sind kätte endast väljas. 1621 01:15:23,286 --> 01:15:24,353 Olgu. 1622 01:15:24,353 --> 01:15:25,655 Mind tõmbab sulle füüsiliselt, 1623 01:15:25,655 --> 01:15:26,856 mis minu jaoks on väga imelik, 1624 01:15:26,856 --> 01:15:30,059 sest ma leian homoseksuaalsus vastik. 1625 01:15:31,861 --> 01:15:33,062 See on suur teema... 1626 01:15:34,530 --> 01:15:36,165 ja tead, pulmad, 1627 01:15:36,165 --> 01:15:38,702 nii et ma-- mul tegelikult on et leida oma perekond. 1628 01:15:38,702 --> 01:15:40,570 Ma räägin sinuga hiljem. 1629 01:15:40,570 --> 01:15:41,571 Mul on need olemas. 1630 01:15:41,571 --> 01:15:44,040 Sina mida? 1631 01:15:47,611 --> 01:15:48,778 Mis sa oled sellega tegelemas? 1632 01:15:48,778 --> 01:15:50,146 Steven, ma näen sind tutvusin oma partneriga. 1633 01:15:50,146 --> 01:15:53,817 Jah, sa teed... armas paar. 1634 01:15:54,718 --> 01:15:56,385 Kus siis Tšerkasov on? 1635 01:15:56,385 --> 01:15:57,754 Surnud. 1636 01:15:57,754 --> 01:16:00,657 Aga Olga? 1637 01:16:07,096 --> 01:16:08,632 Steven Tobias, sa litapoeg! 1638 01:16:08,632 --> 01:16:09,866 Kui me ei sure, Ma tapan su ära! 1639 01:16:09,866 --> 01:16:10,900 Mida kuradit toimub? 1640 01:16:10,900 --> 01:16:11,901 Kus on sa oled olnud? 1641 01:16:11,901 --> 01:16:13,870 Ta kannab minu kleit! 1642 01:16:13,870 --> 01:16:15,304 Vaikne! 1643 01:16:17,440 --> 01:16:19,909 Kui ma annan sulle raha, 1644 01:16:19,909 --> 01:16:22,311 kas sa lahkud kõik siin terved? 1645 01:16:22,311 --> 01:16:23,980 Muidugi. 1646 01:16:25,715 --> 01:16:28,284 MEES: Tere, tere... 1647 01:16:28,284 --> 01:16:30,186 kuna me ei leia pruut ja peigmees, 1648 01:16:30,186 --> 01:16:32,188 me lihtsalt läheme baari avama, 1649 01:16:32,188 --> 01:16:34,858 nii et kõik joo kokteili! 1650 01:16:34,858 --> 01:16:37,160 [VÕISTLUS VASTUVÕTURUUMIST] 1651 01:16:44,000 --> 01:16:46,535 Oh, see oleks tegi suurepärase kingituse. 1652 01:16:46,535 --> 01:16:48,271 Nüüd mine välja. 1653 01:16:56,713 --> 01:16:58,614 Kas sa tuled, armas Cobra? 1654 01:17:04,620 --> 01:17:06,756 Isa, see on imelik. 1655 01:17:06,756 --> 01:17:07,857 Kuhu sa lähed, Jerry? 1656 01:17:07,857 --> 01:17:10,126 Mul on kahju, Katherine. 1657 01:17:15,298 --> 01:17:17,633 Kas ma saan sinuga rääkida üks sekund üksi? 1658 01:17:17,633 --> 01:17:18,835 See puudutab meid. 1659 01:17:18,835 --> 01:17:19,869 Meil pole aega dilly-dally. 1660 01:17:19,869 --> 01:17:21,705 Tõmba ümber paadi. 1661 01:17:24,774 --> 01:17:26,109 Mis see on, kallis? 1662 01:17:26,109 --> 01:17:29,178 Mis ma sulle täpselt olen? Mänguasi? Või mänguasi? 1663 01:17:29,178 --> 01:17:30,179 Ei, ei, ei, ei. 1664 01:17:30,179 --> 01:17:31,247 Ei. 1665 01:17:31,247 --> 01:17:32,916 Olgu, teeme nii õige tee. 1666 01:17:32,916 --> 01:17:36,686 Jean-Pierre, ma armastan sind, 1667 01:17:36,686 --> 01:17:38,154 ja ma tahan, et sa oleksid... 1668 01:17:38,154 --> 01:17:40,189 mu naine! 1669 01:17:42,859 --> 01:17:45,061 Kuidas on plantaarfastsiit praegu! 1670 01:17:46,162 --> 01:17:47,330 Abi! 1671 01:17:50,299 --> 01:17:52,235 Jean-Pierre, tule nüüd me peame minema! 1672 01:17:52,235 --> 01:17:53,069 Jean-Pierre... 1673 01:17:53,069 --> 01:17:55,705 Ma muudan end pidevalt haavatavaks. 1674 01:17:55,705 --> 01:17:58,274 Keskenduge kättemaksule. 1675 01:17:58,274 --> 01:18:02,678 Kättemaks... 1676 01:18:03,579 --> 01:18:05,481 Noh, Steve... 1677 01:18:05,481 --> 01:18:07,884 sa oled ära rikkunud selle kalli tüdruku pulmad. 1678 01:18:07,884 --> 01:18:09,418 Ei, ei. Ma olen... Minuga on kõik korras. 1679 01:18:09,418 --> 01:18:11,420 Ei, sa ei ole. 1680 01:18:11,420 --> 01:18:14,357 Sa kannad armi sellest päevast kuni surmani. 1681 01:18:15,291 --> 01:18:17,460 Hea küll, Ma olen vist kuidagi kurb. 1682 01:18:17,460 --> 01:18:19,595 Judy, kuidas see kasulik on? 1683 01:18:19,595 --> 01:18:22,698 Kas te mõlemad palun lihtsalt lõpeta ära! 1684 01:18:22,698 --> 01:18:24,901 Miks sa ei anna mulle paus, ah? 1685 01:18:24,901 --> 01:18:27,103 Oeh! ma murdun su kael! 1686 01:18:27,103 --> 01:18:29,005 See on hea, Marc. Väljenda oma viha! 1687 01:18:29,005 --> 01:18:30,306 Sa tahad tükike minust? 1688 01:18:30,306 --> 01:18:31,307 Oh, võin kihla vedada! 1689 01:18:31,307 --> 01:18:32,641 Siin see läheb! 1690 01:18:32,641 --> 01:18:34,010 Võtke see! 1691 01:18:41,117 --> 01:18:43,652 Oh issand! 1692 01:18:43,652 --> 01:18:45,454 Mis see oli? 1693 01:18:45,454 --> 01:18:47,623 Üks kord, kui mu isa kohale ilmus Cub Scoutsis, 1694 01:18:47,623 --> 01:18:48,657 teenisin teenetemärk 1695 01:18:48,657 --> 01:18:51,995 raamatus Covert Evasion Tehnikad. 1696 01:18:57,666 --> 01:18:59,135 Mis juhtus? 1697 01:18:59,135 --> 01:19:00,269 Me läksime lahku. 1698 01:19:00,269 --> 01:19:01,838 Oh. 1699 01:19:03,672 --> 01:19:04,874 Mis see on? 1700 01:19:07,310 --> 01:19:08,311 See, mu sõber... 1701 01:19:08,311 --> 01:19:10,313 on Olga. 1702 01:19:10,313 --> 01:19:12,081 Michigani järves? 1703 01:19:12,081 --> 01:19:15,551 Niipalju sellest sisejulgeolek. 1704 01:19:15,551 --> 01:19:18,087 Oh-oh. 1705 01:19:21,690 --> 01:19:25,028 Mul on hea meel minna allveelaeval! 1706 01:19:27,563 --> 01:19:28,832 Mis oli sinu nimi jälle? 1707 01:19:28,832 --> 01:19:31,167 See on Angela. 1708 01:19:31,167 --> 01:19:33,436 Ah. 1709 01:19:33,436 --> 01:19:35,304 Hüvasti, Angela. 1710 01:19:38,407 --> 01:19:40,009 Mis on sa teed? 1711 01:19:40,009 --> 01:19:41,744 Ennetavate meetmete võtmine. 1712 01:19:41,744 --> 01:19:43,012 Mida ennetada? 1713 01:19:43,012 --> 01:19:45,181 Võib-olla torpeedo pulma poole suundumas. 1714 01:19:45,181 --> 01:19:46,349 Mida? 1715 01:19:46,349 --> 01:19:47,783 No ma lähen tule kaasa. 1716 01:19:47,783 --> 01:19:48,985 Vabandust, sõber. See on ühe mehe töö. 1717 01:19:48,985 --> 01:19:50,586 Sa lohistad mind poolel teel ümber maailma 1718 01:19:50,586 --> 01:19:51,620 kui ma ei taha! 1719 01:19:51,620 --> 01:19:52,621 ma tahan, sa ütled "ei"? 1720 01:19:52,621 --> 01:19:54,257 See on ka minu pere! 1721 01:19:54,257 --> 01:19:56,259 ma lähen! Sa ei saa mind peatada! 1722 01:19:56,259 --> 01:19:58,294 Vau. Jer. 1723 01:19:58,294 --> 01:19:59,295 Hakka peale. 1724 01:19:59,295 --> 01:20:00,830 Selle kohta? 1725 01:20:00,830 --> 01:20:02,798 Oh, jeesus... 1726 01:20:03,867 --> 01:20:05,068 Olgu. 1727 01:20:05,068 --> 01:20:06,369 Ah! 1728 01:20:08,004 --> 01:20:09,438 Mis on plaan? 1729 01:20:09,438 --> 01:20:11,274 Julia klassi torpeedo 1730 01:20:11,274 --> 01:20:14,878 on akustiline juhtimissüsteem. 1731 01:20:14,878 --> 01:20:17,213 See jälgib kõike teeb kõige rohkem müra, 1732 01:20:17,213 --> 01:20:18,414 nii et kui ta tõmbab päästik, 1733 01:20:18,414 --> 01:20:20,416 meil on torpeedo kõrvale suunamiseks. 1734 01:20:20,416 --> 01:20:24,020 Mille poole? 1735 01:20:24,020 --> 01:20:25,855 Las ma sõnastan ümber küsimus. 1736 01:20:25,855 --> 01:20:27,690 Mida teeb torpeedo tuul lööb? 1737 01:20:27,690 --> 01:20:29,025 Sa ütlesid sa tahtsid aidata! 1738 01:20:29,025 --> 01:20:31,094 Oh issand, see on enne kui ma plaanist teadsin! 1739 01:20:31,094 --> 01:20:32,495 See on kohutav plaan! 1740 01:20:59,923 --> 01:21:01,524 Kuidas sul läheb? 1741 01:21:01,524 --> 01:21:03,259 Kas sul läheb hästi? 1742 01:21:03,259 --> 01:21:05,661 Ee... Jah. 1743 01:21:05,661 --> 01:21:07,063 Tead... 1744 01:21:07,063 --> 01:21:09,198 Mul on paar... küsimused... nagu... 1745 01:21:09,198 --> 01:21:12,902 Mis kurat toimub? 1746 01:21:14,070 --> 01:21:16,205 Mu isa on CIA-s. Ta töötab sügaval salaja, 1747 01:21:16,205 --> 01:21:17,540 ja ma olen kulutanud kogu mu elu 1748 01:21:17,540 --> 01:21:19,075 varjates seda fakti, aga see on tõde. 1749 01:21:19,075 --> 01:21:21,277 Käisin paari räige tüdrukuga enne kui ma sinuga kohtusin. 1750 01:21:21,277 --> 01:21:23,479 Mulle väga ei meeldi olles jurist. 1751 01:21:23,479 --> 01:21:26,482 Mängisin legodega kuni olin 17, 1752 01:21:26,482 --> 01:21:28,985 ja ma lähen koloristi juurde sest ma olen enneaegselt hall. 1753 01:21:28,985 --> 01:21:30,386 See on loputus. 1754 01:21:30,386 --> 01:21:32,588 Kas tõesti? 1755 01:21:32,588 --> 01:21:34,757 Näete, ma ei taha varjata sinust enam midagi, 1756 01:21:34,757 --> 01:21:35,791 sest mind ei huvita! 1757 01:21:35,791 --> 01:21:38,494 Kõik, millest ma hoolin, oled sina! 1758 01:21:38,494 --> 01:21:40,329 Marc! Mida? 1759 01:21:42,531 --> 01:21:43,632 ma armastan sind. 1760 01:21:50,974 --> 01:21:52,175 Mida me praegu teeme? 1761 01:21:53,943 --> 01:21:56,679 Miks me pöördume? 1762 01:21:56,679 --> 01:21:58,581 Tee müra! 1763 01:22:00,816 --> 01:22:02,718 Vaikne! 1764 01:22:02,718 --> 01:22:04,187 Ei mingit müra! 1765 01:22:05,288 --> 01:22:07,290 Tere! 1766 01:22:12,161 --> 01:22:14,530 Oota! Oota! Mul on midagi... 1767 01:22:14,530 --> 01:22:17,333 minu fanny pakis! 1768 01:22:19,335 --> 01:22:22,005 Vaata! 1769 01:22:22,005 --> 01:22:23,806 Ma ei jõua kunagi jälle mõra! 1770 01:22:23,806 --> 01:22:25,141 Jah, sest me oleme surnud! 1771 01:22:25,141 --> 01:22:26,342 [PÄRAB RÜNDAMISALARM] 1772 01:22:30,746 --> 01:22:33,049 [RÜNDAMISALARM KUJUB] 1773 01:22:33,049 --> 01:22:37,186 * Ükskõik milline sa oled * 1774 01:22:37,186 --> 01:22:41,290 *Ma olen alati sinuga* 1775 01:22:41,290 --> 01:22:43,692 * Sest ükskõik Mis sa teed, tüdruk... * 1776 01:22:43,692 --> 01:22:45,728 Oh... 1777 01:22:45,728 --> 01:22:46,829 Pea vastu. Pea vastu! 1778 01:22:46,829 --> 01:22:48,031 Ma hakkan oksendama! 1779 01:22:49,465 --> 01:22:52,735 * Ükskõik, mida sa teed... * 1780 01:22:52,735 --> 01:22:54,603 See tuleb meile vastu! 1781 01:22:54,603 --> 01:22:56,139 * Ma jään alati Ole läheduses * 1782 01:22:56,139 --> 01:22:57,740 Boop-ba-ba-da bee-ba ba-da. 1783 01:22:57,740 --> 01:23:00,309 * Kas sa ei ütle mulle Mis sa leidsid, tüdruk--* 1784 01:23:00,309 --> 01:23:02,378 Kas sa saaksid lõpeta see palun? 1785 01:23:02,378 --> 01:23:03,979 Puudulik. 1786 01:23:03,979 --> 01:23:06,915 * Oh, tüdruk, kas sa... * 1787 01:23:06,915 --> 01:23:09,585 [***] 1788 01:23:09,585 --> 01:23:13,856 Kokkuvõttes Mul on hea meel, et kohtusin! 1789 01:23:13,856 --> 01:23:16,025 Mina ka, semu! Ma mõtlen seda! 1790 01:23:16,025 --> 01:23:18,294 Sa oled tõeline asi! 1791 01:23:18,294 --> 01:23:19,328 vabandust Ma helistasin sulle 1792 01:23:19,328 --> 01:23:20,896 halvim isa maailmas! 1793 01:23:20,896 --> 01:23:22,465 ma tõesti ei mõelnud seda! 1794 01:23:22,465 --> 01:23:23,666 Aitäh, Jer! 1795 01:23:23,666 --> 01:23:25,668 Olen kindel, et vähemalt on kaks või kolm meest 1796 01:23:25,668 --> 01:23:27,203 need on hullemad! 1797 01:23:28,537 --> 01:23:32,141 *Kui sa annaksid mulle kõik* 1798 01:23:32,141 --> 01:23:37,413 * Nagu ma selle sulle annaksin * 1799 01:23:37,413 --> 01:23:39,082 * Poleks midagi Miski poleks * 1800 01:23:39,082 --> 01:23:43,819 * Midagi poleks * 1801 01:23:43,819 --> 01:23:47,223 *Ükskõik kuhu sa lähed* 1802 01:23:47,223 --> 01:23:51,760 * Alati on koht * 1803 01:23:51,760 --> 01:23:55,030 * Vahet pole Mis sa teed, tüdruk* 1804 01:23:55,030 --> 01:23:58,767 * Oh, tüdruk, sina tüdruk tahan sind * 1805 01:24:02,771 --> 01:24:08,244 * Oh, tüdruk, sina, tüdruk tahan sind ** 1806 01:24:22,258 --> 01:24:26,562 * Vihmapiisad muudkui langevad mu peas* 1807 01:24:26,562 --> 01:24:29,232 * Ja täpselt nagu kutt * 1808 01:24:29,232 --> 01:24:32,301 * Kelle jalad on liiga suured tema voodi jaoks* 1809 01:24:32,301 --> 01:24:34,237 * Tundub, et miski ei sobi * 1810 01:24:34,237 --> 01:24:39,275 * Need vihmapiisad kukuvad mulle pähe* 1811 01:24:39,275 --> 01:24:40,709 * Nad langevad pidevalt * 1812 01:24:40,709 --> 01:24:47,116 * Nii et ma lihtsalt tegin mind Mõned räägivad päikesega * 1813 01:24:47,116 --> 01:24:53,956 * Ja ma ütlesin, et mulle ei meeldi See, kuidas ta asju ajas * 1814 01:24:53,956 --> 01:24:56,492 * Magab tööl* 1815 01:24:56,492 --> 01:24:59,328 * Need vihmapiisad kukuvad mulle pähe* 1816 01:24:59,328 --> 01:25:00,596 * Nad langevad pidevalt-- * 1817 01:25:00,596 --> 01:25:02,765 [KARJUB] 1818 01:25:02,765 --> 01:25:06,869 * Aga on üks asi ma tean...** 1819 01:25:06,869 --> 01:25:11,039 Oho! 1820 01:25:11,039 --> 01:25:13,176 See on nii äge! 1821 01:25:13,176 --> 01:25:17,546 Marc? Marc? Kallis? 1822 01:25:17,546 --> 01:25:19,282 Kallis? Kallis? Kas sinuga on kõik korras? 1823 01:25:19,282 --> 01:25:21,049 Kallis? Kas sinuga on kõik korras? 1824 01:25:21,049 --> 01:25:23,652 Jah, aga seal on kook minu lühikestes pükstes. 1825 01:25:23,652 --> 01:25:24,787 Oh... 1826 01:25:33,796 --> 01:25:35,464 Oota. 1827 01:25:42,338 --> 01:25:44,540 Me hakkame minema värskendada. 1828 01:25:51,780 --> 01:25:52,781 Kas te olete poisid kõik korras? 1829 01:25:54,717 --> 01:25:55,818 Steve? 1830 01:25:56,585 --> 01:25:57,986 Tahtsime teile lihtsalt teada anda 1831 01:25:57,986 --> 01:26:00,889 see oli kõige hullem pulm oleme kunagi käinud. 1832 01:26:00,889 --> 01:26:02,191 Sa peaksid Jerryt tänama. 1833 01:26:02,191 --> 01:26:03,426 Ta pani selle kõik kokku. 1834 01:26:05,261 --> 01:26:06,495 Aitäh tulemast. 1835 01:26:06,495 --> 01:26:08,897 Peame tegema midagi selle kohta. 1836 01:26:08,897 --> 01:26:10,433 Tule nüüd. 1837 01:26:13,769 --> 01:26:16,705 Ma tean, et teil on kõik palju küsimusi, 1838 01:26:16,705 --> 01:26:18,341 aga kuulake. 1839 01:26:18,341 --> 01:26:22,745 Olen sügavas kattevarjus CIA, juhtumi number 3924. 1840 01:26:22,745 --> 01:26:25,548 Peter Markell on minu ainus kontakt agentuuris. 1841 01:26:25,548 --> 01:26:27,983 Hea küll. Noh, me läheme et seda kontrollida. 1842 01:26:27,983 --> 01:26:30,686 Teate, peaaegu puhus mu katet paar korda, 1843 01:26:30,686 --> 01:26:32,688 aga ma ei taha vabandust, 1844 01:26:32,688 --> 01:26:35,858 sest ma arvan, et mul on võimalus et suudad selle välja mõelda. 1845 01:26:38,026 --> 01:26:40,996 Ja kas sina, Melissa, võta Marc 1846 01:26:40,996 --> 01:26:42,164 olla sinu abielus abikaasa, 1847 01:26:42,164 --> 01:26:43,432 omada ja hoida 1848 01:26:43,432 --> 01:26:45,568 sellest päevast edasi, 1849 01:26:45,568 --> 01:26:48,471 heas või halvas, rikkamatele või vaesematele, 1850 01:26:48,471 --> 01:26:52,741 haiguse ja tervisega, kuni surmani sa lahutad? 1851 01:26:52,741 --> 01:26:54,577 Mina küll. 1852 01:26:54,577 --> 01:26:56,279 Minule antud võimuga, 1853 01:26:56,279 --> 01:26:58,714 föderaalbüroo poolt uurimisest, 1854 01:26:58,714 --> 01:27:02,117 Nüüd ma hääldan sind mees ja naine. 1855 01:27:02,117 --> 01:27:03,586 Sa võid pruuti suudelda. 1856 01:27:11,760 --> 01:27:13,796 Mazeltov. 1857 01:27:38,153 --> 01:27:39,322 Tead ju küll kuidas ma ringi jooksen 1858 01:27:39,322 --> 01:27:40,423 ja proovige päästa maailm? 1859 01:27:40,423 --> 01:27:41,690 Isa, pole midagi. 1860 01:27:41,690 --> 01:27:42,525 Ei, ei. 1861 01:27:42,525 --> 01:27:45,928 Mida ma tahan sulle teada on... 1862 01:27:45,928 --> 01:27:47,229 sa oled minu maailm, Marc. 1863 01:27:47,229 --> 01:27:48,531 Ma olen su üle nii uhke. 1864 01:27:50,899 --> 01:27:52,735 Palju õnne. 1865 01:28:04,380 --> 01:28:05,814 Ma tean, et me võitlesime palju, Judy, 1866 01:28:05,814 --> 01:28:07,350 aga me pidime seda tegema midagi õiget. 1867 01:28:07,350 --> 01:28:10,486 Ta on suurepärane laps. 1868 01:28:10,486 --> 01:28:12,421 Ja sa oled... väga hea ema. 1869 01:28:14,256 --> 01:28:15,324 Tänan teid. 1870 01:28:15,324 --> 01:28:17,526 Tere tulemast. 1871 01:28:18,894 --> 01:28:20,295 Ja ma vihkan sind ikka veel... 1872 01:28:23,732 --> 01:28:26,435 Aga mul on tuba tagasi klubisse. 1873 01:28:30,639 --> 01:28:32,708 Mul on pulmast nii kahju. 1874 01:28:32,708 --> 01:28:34,510 Millest sa räägid? 1875 01:28:34,510 --> 01:28:36,379 Isa, kas sa ei saa aru? 1876 01:28:36,379 --> 01:28:37,480 Mida? 1877 01:28:37,480 --> 01:28:41,016 See on täpselt see, mida ma tahtsin. 1878 01:28:41,016 --> 01:28:44,453 Kuus inimest rannas. 1879 01:28:46,321 --> 01:28:47,322 ma armastan sind. 1880 01:28:47,322 --> 01:28:49,858 Tänan teid. 1881 01:28:49,858 --> 01:28:53,328 Ma armastan sind ka. 1882 01:28:55,664 --> 01:28:56,965 Aitäh. 1883 01:29:02,137 --> 01:29:05,508 Kuus inimest rannas. 1884 01:29:05,508 --> 01:29:07,109 Oleksin võinud terve varanduse säästa. 1885 01:29:07,109 --> 01:29:10,546 Jer, sinuga saab kõik hästi. 1886 01:29:13,682 --> 01:29:16,218 Tegelikult... 1887 01:29:16,218 --> 01:29:21,089 Kogu pere, nendega läheb hästi. 1888 01:29:23,358 --> 01:29:25,561 [KARJUTAMINE] 1889 01:29:27,563 --> 01:29:31,500 Ah, Cobra! Paks kobra! 1890 01:29:31,500 --> 01:29:33,936 Kõik on korras, kallis! 1891 01:29:33,936 --> 01:29:35,638 ma annan sulle andeks! 1892 01:29:39,207 --> 01:29:41,309 Helista mulle! 1893 01:29:41,309 --> 01:29:43,378 Kas sa tead midagi? 1894 01:29:43,378 --> 01:29:46,014 Ta võib tegelikult nagu vangla. 1895 01:29:46,014 --> 01:29:48,183 Meeldib? 1896 01:29:48,183 --> 01:29:50,919 Ta läheb seda armastada! 1897 01:29:52,154 --> 01:29:56,759 * Oh, oh, oh-oh* 1898 01:29:56,759 --> 01:29:59,862 *Kui sa minuga kohtusid, oh-oh* 1899 01:29:59,862 --> 01:30:04,266 * Kõik oli roosiline Ah-ah* 1900 01:30:04,266 --> 01:30:07,202 * Kui sa lubad mul, oh-oh* 1901 01:30:07,202 --> 01:30:11,707 * Kõik peab kindlasti Treeni hästi * 1902 01:30:11,707 --> 01:30:14,577 *Kui lähed, oh-oh* 1903 01:30:14,577 --> 01:30:19,247 * Kõik, mis on roosiline Muutub tükkideks * 1904 01:30:19,247 --> 01:30:21,917 * Tead, oh-oh* 1905 01:30:21,917 --> 01:30:28,757 * Kõik läheb alla Usu mind* 1906 01:30:28,757 --> 01:30:32,528 * Kuhu ma jooksen? * 1907 01:30:32,528 --> 01:30:36,632 * Kuhu ma peitun? * 1908 01:30:36,632 --> 01:30:43,305 * Kui sa kunagi mu maha jätad minu kõrval* 1909 01:30:43,305 --> 01:30:46,775 * Kuhu ma jooksen? * 1910 01:30:46,775 --> 01:30:49,912 * Mida ma teeksin? * 1911 01:30:49,912 --> 01:30:52,615 * Ma tõesti olen, ma tõesti saan ma tõesti* 1912 01:30:52,615 --> 01:30:56,585 *Ma tõesti armastan sind* 1913 01:30:56,585 --> 01:31:01,456 [***] 1914 01:31:04,259 --> 01:31:07,295 * Kui sa mind aru saad, siis oh-oh* 1915 01:31:07,295 --> 01:31:11,700 * See võib päästa Tuhat vestlust* 1916 01:31:11,700 --> 01:31:14,670 * Ära pahanda mind oh-oh* 1917 01:31:14,670 --> 01:31:19,141 * Kõik on hubane Siin täna õhtul* 1918 01:31:19,141 --> 01:31:21,810 * Kui ma liigun, oh-oh* 1919 01:31:21,810 --> 01:31:26,381 * Sa seisad kõrval See muudaks midagi * 1920 01:31:26,381 --> 01:31:29,084 * Kas see on tõsi, oh-oh* 1921 01:31:29,084 --> 01:31:35,624 * Kas sa tuled läbi Või just lahkusid? * 1922 01:31:35,624 --> 01:31:39,294 * Kuhu ma jooksen? * 1923 01:31:39,294 --> 01:31:43,098 * Kuhu ma peidan? * 1924 01:31:43,098 --> 01:31:49,838 * Kui sa kunagi mu maha jätad minu kõrval* 1925 01:31:49,838 --> 01:31:53,441 * Kuhu ma jooksen? * 1926 01:31:53,441 --> 01:31:55,744 * Kallis, mida ma teha saan? * 1927 01:31:55,744 --> 01:31:57,012 ANGELA: Hei! 1928 01:31:57,012 --> 01:32:01,550 Väike abi oleks tore! 1929 01:32:01,550 --> 01:32:04,687 Keegi? 1930 01:32:04,687 --> 01:32:10,125 * Oh, jaa, jaa, jah, jah nii on* 1931 01:32:10,125 --> 01:32:14,597 * Beebi, kallis Beebi, beebi, beebi* 1932 01:32:14,597 --> 01:32:20,435 * Beebi, beebi, beebi, beebi Beebi, kallis, * 1933 01:32:20,435 --> 01:32:23,706 * Beebi, kallis, ma teen* 1934 01:32:23,706 --> 01:32:28,410 * Mul on tõesti Armastus sinu vastu, jah* 1935 01:32:28,410 --> 01:32:34,850 *Mul on sinu vastu armastus, jah* 1936 01:32:34,850 --> 01:32:36,685 *Mul on sinu vastu armastus, jah* 1937 01:32:36,685 --> 01:32:38,386 *Mul on sinu vastu armastus, jah* 1938 01:32:38,386 --> 01:32:40,188 *Mul on sinu vastu armastus... * 1939 01:32:40,188 --> 01:32:42,157 [***] 1940 01:32:47,830 --> 01:32:51,967 * Me mõlemad tunnistame mille pärast me siia tulime * 1941 01:32:51,967 --> 01:32:56,171 * Me võtame üksteist Ja kõndige läbi avatud ukse * 1942 01:32:56,171 --> 01:32:58,440 * Esimesest korrast et ma sind nägin * 1943 01:32:58,440 --> 01:33:00,442 * Sellele, kuidas sa täna õhtul välja näed* 1944 01:33:00,442 --> 01:33:03,712 * Mind raputas su vaim * 1945 01:33:03,712 --> 01:33:07,916 * Mind pimestas su valgus* 1946 01:33:07,916 --> 01:33:10,052 * Ja maailm mida ma varem nägin * 1947 01:33:10,052 --> 01:33:12,320 *on jäljetult kadunud* 1948 01:33:12,320 --> 01:33:16,892 * Asendunud teie silmadega Ja naeratus su näol* 1949 01:33:16,892 --> 01:33:18,861 * Ja ma ei pöördu ära* 1950 01:33:18,861 --> 01:33:20,996 *Sest sa võid kaduda* 1951 01:33:20,996 --> 01:33:23,732 * Mind kummitas su süda* 1952 01:33:23,732 --> 01:33:26,935 * Ja ma tundsin et sa olid siin * 1953 01:33:26,935 --> 01:33:30,072 * Ja naljakas Kui õige aeg on * 1954 01:33:30,072 --> 01:33:32,040 *Kui välk lööb* 1955 01:33:32,040 --> 01:33:35,811 *Sa pole üksi* 1956 01:33:35,811 --> 01:33:41,149 * Kallis, ma palvetan sinu eest Kogu mu elu läbi * 1957 01:33:41,149 --> 01:33:44,820 *See päev* 1958 01:33:44,820 --> 01:33:48,891 *Oleme koos* 1959 01:33:48,891 --> 01:33:53,361 * Abikaasa * 1960 01:33:53,361 --> 01:33:57,565 * Nüüd ja igavesti * 1961 01:33:57,565 --> 01:34:02,004 * Meie ülejäänud elu * 1962 01:34:02,004 --> 01:34:06,508 * Noh, vii mind taevasse * 1963 01:34:06,508 --> 01:34:10,713 *Võta mind täna õhtul* 1964 01:34:10,713 --> 01:34:18,954 * Pole midagi Sõnad võivad öelda * 1965 01:34:18,954 --> 01:34:25,293 * Sel meie pulmapäeval* 1966 01:34:30,032 --> 01:34:31,800 * Oh, nüüd on tund * 1967 01:34:31,800 --> 01:34:34,402 * Nüüd on külv seemnest* 1968 01:34:34,402 --> 01:34:36,004 *Ma võtan homme* 1969 01:34:36,004 --> 01:34:38,273 *Ma panen selle su jalge ette* 1970 01:34:38,273 --> 01:34:42,677 * Ja me kahekesi põgeneme maailma kurbusest * 1971 01:34:42,677 --> 01:34:45,047 * Äikesest Ja pimedus* 1972 01:34:45,047 --> 01:34:48,283 * Näljast ja valust* 1973 01:34:48,283 --> 01:34:53,756 * Tead, ma mäletan hästi Misjonikell* 1974 01:34:53,756 --> 01:34:57,092 * See heliseb su nime * 1975 01:34:57,092 --> 01:35:00,462 * Ja kallis Ei saa kunagi olla * 1976 01:35:00,462 --> 01:35:06,601 * Mälestus nagu sina* 1977 01:35:06,601 --> 01:35:10,405 *Oleme koos* 1978 01:35:10,405 --> 01:35:14,642 * Abikaasa * 1979 01:35:14,642 --> 01:35:19,047 * Nüüd ja igavesti * 1980 01:35:19,047 --> 01:35:23,185 * Armastajad kogu eluks * 1981 01:35:23,185 --> 01:35:27,923 * Noh, vii mind taevasse * 1982 01:35:27,923 --> 01:35:32,127 *Võta mind täna õhtul* 1983 01:35:32,127 --> 01:35:40,035 * Pole midagi Sõnad võivad öelda * 1984 01:35:40,035 --> 01:35:46,108 * Sel meie pulmapäeval* 1985 01:35:46,108 --> 01:35:48,243 * See on minu lubadus teile * 1986 01:35:48,243 --> 01:35:54,349 * Ma jälgin seda Lõpuni* 1987 01:35:54,349 --> 01:35:57,085 * Ja me leiame Teine lennuk* 1988 01:35:57,085 --> 01:35:59,955 *Tuleme jälle koju* 1989 01:35:59,955 --> 01:36:04,392 * Ja täna õhtul Ma leian tõelise armastuse * 1990 01:36:04,392 --> 01:36:06,228 *Tõeline armastus* 1991 01:36:06,228 --> 01:36:09,697 *Oleme koos* 1992 01:36:09,697 --> 01:36:14,136 * Abikaasa * 1993 01:36:14,136 --> 01:36:18,573 * Nüüd ja igavesti * 1994 01:36:18,573 --> 01:36:22,911 * Armastajad kogu eluks * 1995 01:36:22,911 --> 01:36:27,482 * Noh, vii mind taevasse * 1996 01:36:27,482 --> 01:36:31,786 *Võta mind täna õhtul* 1997 01:36:31,786 --> 01:36:39,962 * Pole midagi Sõnad võivad öelda * 1998 01:36:39,962 --> 01:36:44,466 *Oleme koos* 1999 01:36:44,466 --> 01:36:48,770 * Abikaasa * 2000 01:36:48,770 --> 01:36:53,141 * Nüüd ja igavesti * 2001 01:36:53,141 --> 01:36:57,279 * Armastajad kogu eluks * 2002 01:36:57,279 --> 01:37:01,917 * Noh, vii mind taevasse * 2003 01:37:01,917 --> 01:37:06,154 *Võta mind täna õhtul* 2004 01:37:06,154 --> 01:37:14,029 * Pole midagi Sõnad võivad öelda * 2005 01:37:14,029 --> 01:37:22,404 * Sel meie pulmapäeval* 2006 01:37:26,241 --> 01:37:35,884 * See on meie pulmapäev **